A few autumn leaves on the floor tiles of the king’s oratory built in 1498,which is at the end of the Louis XII wing of Blois Royal Castle.
Quelques feuilles d’automne sur les pavés de l’oratoire du roi construit en 1498 qui se trouve au bout de l’aile Louis XII du château royal de Blois.
Month: November 2013
Photo taken from Blois Castle late aftrernoon. You can see the Gabriel Bridge.
Photo prise depuis le château de Blois en fin d’après-midi. On voit le pont Gabriel.
Categories
The Teaset – La dînette
This little girl is playing teasets with antique cups and saucers from her mother’s stall at the second fair in Blois.
Cette petite fille joue à la dînette avec des tasses et soucoupes anciennes que vend sa maman à la brocante de Blois.
Now that I know more about the pierced swan, I keep seeing more. This one, with L on the top right for Louise de Savoie, is in the lapidary section of Blois Castle.
Maintenant que je connais le cygne transpercé, je le remarque. Celui-ce avec la lettre L en haut à droite, symbole de Louise de Savoie, se trouve dans la section lapidaire du château de Blois.
This owl is at the foot of reclining statue in the lapidary section of Blois Castle but that is all I know.
Ce hibou se trouve au pied d’un homme couché sur le côté dans la section lapidaire du château de Blois mais je n’en sais pas plus.
Categories
Protea
Jean Michel called my attention to these “strange flowers” on the market in Blois. Protea is both the botanical name and the English common name of a genus of about one hundred South African flowering plants that belong to the Proteaceae family. It’s certainly the first time I’ve seen them in France.
Jean Michel a attiré mon attention sur ces “étranges fleurs” au marché de Blois. Protea est le nom aussi bien botanique que commun d’un genre de plantes de la famille des Proteaceae originaires d’Afrique du Sud. C’est bien la première fois que je les vois en France.
Comic armchairs for sale at the Brocante du Mail Saint-Jean secondhand fair held in Blois on the 2nd Sunday of the month.
Bergères à vendre à la Brocante du Mail Saint-Jean qui se tient à Blois le 2ème dimanche de chaque mois.
The 12th century Beauvoir Tower belonged to a vassal of the Count of Blois before it was purchased to form part of the town ramparts which date from the 13th century. In the 15th century, the keep was reduced in height by one third. Rebuilt in 1970, the oldest prison in France (14th century) is now a B&B whose rooms are reconverted dungeons.
La tour Beauvoir du 12ème siècle a appartenu à un vassal du Comte de Blois avant d’être racheté pour être intégré dans les remparts de la ville qui datent du XIIIème siècle.. C’est au XVème siècle que le donjon est tronqué du tiers de sa hauteur. Reconstruite en 1970, cette plus vieille prison de France (dès le XIVème siécle), est désormais une chambre d’hôtes avec des “cachots d’hôtes” insolites
Categories
Rue Denis Papin
A monumental staircase built in 1865 by Jules de la Morandière forms the upper part of Rue Denis Papin, which is directly in line with Gabriel Bridge.
La partie supérieure de la rue Denis Papin dans l’axe du pont Gabriel se prolonge par un escalier monumental construit en 1865 par Jules de la Morandière.
Categories
Stately trees – Arbres majestueux
The cedar in front of Saint Vincent de Paul, formerly Saint Louis des Jésuites, is more than a hundred years old and its lower branches are held by steel cables.
Le cèdre devant l’église Saint Vincent de Paul, anciennement Saint Louis des Jésuites, est plus que centenaire et les branches basses sont tenues par des câbles.