Categories
Architecture Windows

3-Leaf Clover Windows – Fenêtres en trèfles à trois feuilles

photo_242_clover_windowsI had never seen windows like the ones in the shape of a 3-leaf clover on the first floor of this manor house.
Je n’avais jamais vu de fenêtres comme celles-ci en forme d’un trèfle à trois feuilles au premier étage de ce manoir.

Categories
Blois castle Culinary specialities Restaurants

Morning Tea – Le pause thé

photo_240_morning_tea
I love the courtyard of this tea (and light lunch) room near Blois Castle. It also has a wonderful 15th cellar with local wines. It’s called Les Forges du Château.
J’adore la cour de ce salon de thé à côté du château de Blois (où on peut déjeuner également). Il y a également une très belle cave du 15ème avec des vins régionales. Il s’appelle Les Forges du Château.

Categories
Architecture Blogging Churches Historical buildings

A Shade above the rest – De l'ombre au-dessus des autres

photo_239_shady_tree
This very tall tree stands in front of the 17th century church of Saint Vincent de Paul with its lovely classical façade.
Ce très grand arbre se dresse devant l’église de Saint Vincent de Paul avec sa belle façade du 17ème siècle.

Categories
Architecture Town Halls Villages

Nazelles-Négron Town Hall – Mairie de Nazelles-Négron

photo_238_another_mairieThis is another disproportionately large town hall in Nazelles-Négron (near Amboise), a village of 3500 people called Nazellois. I couldn’t step back far enough to get a better photo with my iPhone 5.
Voici la mairie de Nazelle-Négron près d’Amboise, une fois de plus disproportionnée par rapport à sa population de 3500 habitants qui s’appellent des nazellois. Je n’arrivais pas à avoir assez de recul pour prendre une meilleure photo avec mon iPhone 5.

Categories
Architecture Châteaux de la Loire Weathervane

Cupid on the Roof – Cupidon sur le toit

photo_237_heart_pinaclesFougères Castle has two weathervanes – I’ve already posted a photo of one of them depicting a cock and a moon. This is the second. I like the way there are two arrows.
Le château de Fougères a deux girouettes ; l’autre que j’ai déjà publié représente un coq et une lune. Voici la deuxième. J’aime bien les deux flèches.
 

Categories
Bridges River views

Calm before the fire – Calme avant le feu

photo_236_quayside_blois
A peaceful photo of the riverbank in Blois near Gabriel Bridge. Today, a fire broke out in the parking area closer to the bridge around 4 pm. The photo of the six burnt cars below  is courtesy of Jon Scorse who had moved his car from the area just one hour earlier! The origin of the fire is not yet known.
Photo paisible des bords de Loire à côté du pont Gabriel à Blois. Aujourd’hui, vers 16 heures, une voiture a pris feu sur le parking à proximité du pont. La photo des six voitures brûlées ci-dessous nous vient de Jon Scorse qui avait enlevé sa propre voiture une heure auparavant ! L’origine de l’incendie n’est pas encore connue.
fire_riverbank

Categories
Villages Water

Fisherman at Dusk – Pêcheur au crépuscule

photo_235_fisherman_dusk
I once had a jigsaw puzzle with a fisherman in it that looked just like this. I wonder if he caught any fish.
Autrefois j’avais un puzzle avec un pêcheur qui ressemblait exactement à celui-ci. Je me demande s’il a attrapé des poissons.

Categories
Cycling Flowers and gardens Villages

Welcome to Candé – Bienvenue à Candé

photo_234_cande_welcomeDon’t you think this is a lovely welcome to a French village? Candé sur Beuvron is on the bike path between Blois and Chaumont.
N’est-ce pas un bel accueil lorsqu’on arrive à Candé sur Beuvron en faisant du vélo entre Blois et Chaumont?