Melbourne has a number of beautiful arcades, including the Royal Arcade built in 1869, with the mythical statues of Gog and Magog and Block Arcade, built in the 1880s thanks to the gold rush, with its Victorian Hopetown Tea Rooms. The more recent Melbourne Central Mall (last photo), with its tower and atrium, is the city’s largest mall.
Melbourne a plusieurs belles galeries, dont la Royal Arcade construite en 1869 avec les statues des géants mythiques Gog et Magog, et l’élégante Block Arcade, construite grâce aux retombées de la ruée vers l’or des années 1880 avec les Hopetown Tea Rooms qui datent aussi de l’époque victorienne. Le Melbourne Central Mall, plus récent (dernière photo) avec sa tour et atrium est le plus vaste centre commercial de la ville.
Month: March 2016
This is our first visit to Melbourne and we love it! It is said to be the most European city in Australia. We wouldn’t quality it as European but as cosmopolitan. It is a very attractive and vibrant city built on the Yarra River.
C’est notre première visite à Melbourne et nous l’adorons ! Elle est connue comme la ville la plus “européenne” d’Australie. Nous ne la qualifierions pas d’européenne mais de cosmopolite. C’est une belle ville pleine de vitalité construite sur la rivière Yarra.
The Shrine of Remembrance inaugurated in 1934 is one of Melbourne’s main landmarks and affords a spectacular view of the city in every direction. The photographs below show the city taken from the terrace on the front façade then looking left. The flowers are part of the Greek National Day Commemoration.
Le monument aux morts inauguré en 1934 est l’un des principaux points de repère à Melbourne et offre des vues spectaculaires de la veille sur tous les côtés. Les photos ci-dessous sont prises depuis la terrace sur la façade principale. Les fleurs font partie de la journée nationale de commémoration grècque;
The mythical vineyards of McLaren Vale and the Barossa Valley in South Australia produce some of the finest shiraz wines in the world but the continuing drought has scorched the countryside.
Les vignobles mythiques de McLaren Vale et la vallée de la Barossa en Australie méridionale sont à l’origine des meilleurs syrahs du monde mais la sécheresse persistante a complètement desséché la paysage.
The Botanic Gardens in Adelaide are among the best we have ever seen. There are two main greenhouses – Palm House, an exquisite, painstakingly restored Victorian glasshouse imported from Bremen, Germany in 1875 and designed by German architect Gustav Runge. Today, it features a wonderful collection of plants from the island of Madagascar. The Bicentennial Conservatory below (front and side), built in celebration of Australia’s 1988 Bicentennary and 100 metres long, 47 metres wide and 27 metres high. Inside is a lush display of lowland rainforest plants from northern Australia, Papua New Guinea, Indonesia and the nearby Pacific Islands.
Le jardin botanique à Adelaïde est l’un des plus beaux que nous connaissons. Il y a deux serres principales: Palm House, une serre exquise restaurée dans le moindre détail, qui a été importé de Brême en Allemagne en 1875 et conçue par l’architecte allemand, Gustav Runge. Aujourd’hui, elle abrite une merveilleuse collection de plantes qui proviennent de Madagascar. Le jardin d’hiver Bicentennial ci-dessous (de front et de profil), construite en hommage du bicentenaire d’Australie en 1988, fait 100 mètres de long, 47 mètres de large et 27 mètres de haut. A l’intérieur se trouve une collection luxuriante de plantes tropicales du nord de l’Australie, de la Papouasie-Nouvelle Guinée, de l’Indonésie et des îles du Pacifique.
Despite the fact that I am currently visiting Australia, which I left in 1975, the place where I belong is and will remain Closerie Falaiseau, our Renaissance home in Blois, built in 1584. The Loire Valley, with its many châteaux, untamed river and many bike paths, is home forever more. For other entries in this month’s City Daily Photo theme day, click here.
Malgré le fait que je suis actuellement en Australie que j’ai quitté en 1975, là où je me sens chez moi est Closerie Falaiseau, notre maison renaissance à Blois, construite en 1584. La vallée de la Loire, avec tous ses châteaux, sa rivière sauvage et multitude de pistes cyclables, est là où je veux rester. Pour voir le “chez moi” d’autres blogs qui participe à la journée thème de City Daily Photo, cliquez ici
.