When we got back from our June holiday, we had to cut the wisteria right back but it seems to have liked it because it’s having a second flowering.
Lorsqu’on est rentré de nos vacances du mois de juin, nous avons dû tailler sévèrement la glycine mais on dirait que c’est une réussite car elle a fait une nouvelle poussée de fleurs.
Month: July 2017
I was very surprised when I came across this house this evening on my way back by back from eating an ice cream next to Blois Castle (see below). It’s not the shape you usually see here!
J’étais très surprise lorsque je suis tombée sur cette maison ce soir en rentrant en vélo du centre ville après avoir mangé une glace devant le château de Blois (ci-dessous). Ce n’est pas ce qu’on a l’habitude de voir ici !
I love this flower. It’s called Russian Sage or Afghan Sauge. It’s scientific name is Prevoskia atriplicifolia. It looks a lot like lavendar but grows much higher.
J’adore cette fleur dont le nom scientifique est Perovskia atriplicifolia. Elle est parfois appelée « sauge d’Afghanistan », « lavande d’Afghanistan » ou « sauge de Russie ». Elle ressemble à la lavande mais pousse beaucoup plus haut.
There is probably a sad story behind that snowflake considering the state of the paintwork.
Il y a surement une histoire triste derrière ce flocon de neige vu l’état de la peinture.
I stopped to take this photo of Château de Chaumont on my way to Amboise today. It is always so photogenic. The sky cleared later on but this evening it’s quite overcast. Hope it doesn’t rain for the Bastille Day fireworks!
Je me suis arrêtée pour prendre cette photo du Château de Chaumont aujourd’hui en route pour Amboise. Il est toujours aussi photogénique. Le ciel s’est amélioré plus tard mais ce soir le ciel est bien couvert. Espérons qu’il ne pleut pas pour les feux d’artifice du 14 juillet !
This is the cemetery in Les Grouets, the neighbourhood where we live. Very peaceful and summery at the moment.
C’est le cimetière des Grouets, le quartier où nous habitons. Très paisible et estival à présent.
It’s just my monthly photos of Amboise Castle, as photogenic as usual from Ile d’Or.
C’est simplement ma photo mensuelle du château d’Amboise, toujours aussi photogénique, depuis l’Ile d’Or.
The last time I photographed this Scarce Swallowtail (Iphiclides podalirius), it was on it’s last legs. Today, one of its cousins was flitting around the marjoram.
La dernière fois que j’ai photographié ce papillon Flambé (Iphiclides podalirius), il était en piètre état. Aujourd’hui l’un de ses cousins papillonnait dans la marjolaine.
Categories
Our River – Notre fleuve
It was only today that I was able to take a photo of the Loire a little further upstream from us but before you get to Mitterand Bridge. The grass is really dry with all this hot weather we’re having!
Ce n’est qu’aujourd’hui que j’ai pu prendre une photo de la Loire un peu plus amont de chez nous mais avant d’arriver au pont Mitterand. L”herbe est bien sèche après toute cette chaleur !