Category: Chaumont
Today we discovered a new walking path on the banks of the Loire opposite Chaumont. It was a crisp six degrees Celsius and very pleasant.
Aujourd’hui nous avons découvert un nouveau sentier sur les bords de la Loire en face de Chaumont. Il faisait six degrés et la promenade était très agréable.
This is the first time I’ve been under a hot air balloon up close! We were at Chateau de Chaumont.
C’est la première fois que je me trouve sous une montgolfière juste au dessus de ma tête! Nous étions à Chaumont.
I took this photo from inside the car as we were driving past Chaumont Castle yesterday.
J’ai pris cette photo depuis l’habitacle de la voiture hier au moment où on a croisé le château de Chaumont.
This is a scene at Chaumont that I’ve often photographed but yesterday the light was most unusual.
Voici un paysage à Chaumont que j’ai souvent photographié mais hier la lumière était très particulière.
We arrived on our bikes at Chaumont just in time to see SIX hot air balloons take off! This spotted red one was the last; The boats are the typical flat-bottomed boats on the Loire called gabarres. We’re having an Indian summer! It was 25°C this afternoon.
Nous sommes arrivés sur nos vélos à Chaumont juste à temps pour voir le décollage de SIX mongolfières ! La rouge à poids noirs était la dernière à partir. Les bateaux sont les gabarres à fond plat typiques de la Loire. C’est l’été indien ce weekend ! Il faisait 25°C cet après-midi !
We rode past this frame along the Loire at Chaumont. Emmanuelle et Philippe are promoting cycling as an art of living through a project called BFP which is aimed at combining cycling and art. We’re waiting to see what happens next! In the meantime, you can like their Facebook page.
Nous avons vu ce cadre sur la piste cyclable le long de la Loire à Chaumont. Emmanuelle et Philippe font la promotion du vélo comme un art de vivre à travers un projet appelé BFP qui vise à réunir le vélo et l’art. Nous attendons de voir la suite ! Entretemps vous pouvez “aimer” leur page Facebook.
I stopped to take this photo of Château de Chaumont on my way to Amboise today. It is always so photogenic. The sky cleared later on but this evening it’s quite overcast. Hope it doesn’t rain for the Bastille Day fireworks!
Je me suis arrêtée pour prendre cette photo du Château de Chaumont aujourd’hui en route pour Amboise. Il est toujours aussi photogénique. Le ciel s’est amélioré plus tard mais ce soir le ciel est bien couvert. Espérons qu’il ne pleut pas pour les feux d’artifice du 14 juillet !
Château de Chaumont at 7.30 pm at the end of April.
Château de Chaumont à 19h30 fin avril.