Categories
Blois City Daily Photo theme day Cycling Loire à Vélo

City Daily Photo Theme Day – Bicycle

photo_187_CDP_bike
The Loire Valley, with the Loire à vélo cycling route, is a popular region with cyclists and part of the Eurovelo 6 route which goes from Saint Nazaire on the Atlantic Coast to the Black Sea, a total of 3653 kilometers, along the Loire, Rhine and Danube Rivers, going through France, Switzerland, Germany, Austria, Slovakia, Hungary, Croatia, Serbia, Bulgaria and Romania (we’ve been as far as Budapest).
As we are keen amateur cyclists, I had many photos to choose from but I decided on this one for two reasons. The bike itself is rented from the local municipality and it tells a story. The scene is the Saturday market in Blois.
BTW, yesterday was the second annivesary of Loire Daily Photo which started out as Blois Daily Photo.
For other entries in the City Daily Photo Theme Day click here.
La vallée de la Loire, avec la Loire à vélo, est très aimée par les cyclistes. Elle fait partie de l’Eurovelo 6 qui s’étend de Saint Nazaire sur la côte Atlantique à la Mer Morte, un parcours de 3653 kilomètres, le long de la Loire, le Rhin et le Danube, qui passe par la France, la Suisse, l’Allemagne, l’Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie, la Serbie, la Bulgarie et la Roumanie (nous l’avons emprunté jusqu’à Budapest).
Comme nous faisons beaucoup de vélo, j’avais l’embarras du choix aujourd’hui mais j’ai choisi cette photo pour deux raisons : le vélo est loué à l’agglomération de Blois-Chambord et elle raconte une histoire. La scène est le marché de samedi à Blois.
Puis hier c’était le deuxième anniversaire de Loire Daily Photo qui a commencé comme Blois Daily Photo.
 
Pour d’autres photos qui participent à la journée thème de City Daily Photo, cliquez ici..

Categories
City Daily Photo theme day Flowers and gardens Gates Loire à Vélo

Red Roses and a Blue Gate – Roses rouges et un portail bleu

photo_174_red_roses_blue_gate
I love the contrast between the red roses and blue gate. Today I saw a pink bicycle. I might use it for the next City Daily Photo theme day of  “bicycles in your town”.
J’aime bien le contraste entre les roses rouges et le portail bleu. Aujourd’hui j’ai vu un vélo rose. Peut-être que je l’utiliserai pour le prochain thème de City Daily Photo : “le vélo dans ma ville” .
 

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau City Daily Photo theme day

CDP Theme Day – Upside Down Château

chenonceau_3-1024x768
I have always been fascinated by Dali’s “Swans Reflecting Elephants“. I would have liked to find something similar but to no avail so here’s the next best thing: a château reflecting a castle. The photo below is an unexpected reflection but doesn’t qualify today because I didn’t take it in the Loire Valley, but in Paris at the Louvre after a shower of rain. For other entries in today’s City Daily Photo theme day, click here.
J’ai toujours été fascinée par le tableau de Dali “Cygnes se reflétant en éléphants“. J’aurais aimé trouvé quelque chose de similaire, mais je n’ai pas réussi. A défaut, voici un château se reflétant en castle. La photo ci-dessous est un reflet inattendu mais ne compte pas aujourd’hui parce que je ne l’ai pas prise dans la vallée de la Loire mais à Paris, au Louvre, après une averse. Pour d’autres contributions à la journée thème de City Daily Photo, cliquer ici
louvre_reflections

Categories
City Daily Photo theme day Flowers and gardens

CDP theme day – Stylish Once

photo_135_stylishI had a few candidates for ths month’s City Daily Photo Theme Day of stylish but this is the only one Jean Michel and I agreed on.  This neglected corner is in an 18th century private park near Gien  For other entries, click here.
J’avais plusieurs possibilités pour la journée thème de City Daily Pboto ce mois-ci (“stylish”) but c”est la seule photo,sur laquelle Jean Michel et moi étions d’accord. Ce petit coin négligé se trouve dans un parc privé du 18ème siècle près de Gien. Pour d’autres photos sur le même thème cliquez ici.

Categories
Blois City Daily Photo theme day

CDP Theme Day – Revolution in French Cuisine

photo_110_revolution_bis
So what revolution could that be? Take a look at the instruments on the right side of our illustrious townsman, Denis Papin, who invented the pressure cooker in 1679 under the name of digesteur, which most certainly caused a revolution in French cuisine a couple of centuries later! To find out how other bloggers interpreted the City Photo Photo Theme Day this month, click here.
De quelle révolution s’agit-il ? Regardez bien les instruments à la droite de notre illustre Denis Papin, l’inventeur de la cocotte minute en 1679, connue sous le nom de digesteur, qui a très certainement révolutionner la cuisine française quelques siècles plus tard ! Pour savoir comment d’autres bloggeurs ont interprété le thème de City Daily Photo ce mois-ci, cliquez ici.

Categories
City Daily Photo theme day Flowers and gardens

CDP Theme Day – My Camera-Shy Self-Portrait

photo_83_camera_shy
This photo, taken unwittingly, seemed a perfect entry for this month’s City Daily Photo Theme Day entitled my camera-shy self-portrait.For other entries, click here.
Cette photo, prise à mon insu, semble parfaite pour le thème mensuel de City Daily Photo intitulé mon auto-portrait de la part de quelqu’un qui déteste être pris en photo. Pour d’autres entrées cliquez ici.

Categories
City Daily Photo theme day Gates Trees

City Daily Photo Theme Day – Ageing

photo_52_ageing_gate
There is a lot of ageing going on in this photo – the gate, the lock, the posts, the trees, the wall, the tiles on top of the wall …For other takes on the theme, click here.
Il y a beaucoup de choses dans cette photo qui sont en train de vieillir : le portail, la serrure, les poteaux, les arbres, le mur, les tuiles en haut du mur … Pour d’autres contributions au thème, cliquez ici.

Categories
Architecture City Daily Photo theme day Closerie Falaiseau

CDP theme day – What would you miss? My house!

closerie_falaiseau
The theme this month on CIty Daily Photo is what would you miss if you had to leave the city you usually post from forever. Well, my answer is easy: Closerie Falaiseau, our Renaissance home built in 1584. Can you blame me? For other entries, click here.
Le thème de City Daily Photo ce mois-ci est qu’est-ce qui vous manquerait si vous deviez quitter pour toujours la ville où vous avez l’habitude de publier vos photos. Eh bien, ma réponse est facile : Closerie Falaiseau, notre maison Renaissance construite en 1584. Ca se comprend, non? Pour les autres entrées, cliquez ici.

Categories
City Daily Photo theme day Weathervane

City Daily Photo Theme Day – Best Photo for 2014 – Weather Vane Boat – Girouette gabarre

photo_206_boat_girouette
I asked our readers to choose their favourite photo for 2014 and then chose one from among their suggestions that I think is typical of the Loire. This weather vane in the pretty little village of Cour sur Loire depicts a gabarre flat-bottomed boat. From the Greek karabos meaning shell, refers to several types of river boats in various places along the Atlantic seaboard. Their flat bottom means that with a shallow draught, they can transport a maximum load. The ones on the Loire Valley often have rigging as well. They are made of clapboard, that is, overlapping planks joined with wooden pegs.
For other entries in the City Daily Photo Theme Day, click here.
J’ai demandé à nos lecteurs de choisir leur photo préférée de l’année 2014. Ensuite, j’en ai sélectionné une parmi leurs suggestions que je pense est typique de la Loire. Le sujet de cette Girouette dans le joli petit village de Cour sur Loire est une  gabarre. Le terme gabarre ou gabare ou gabarros (du grec karabos, coquille) désigne plusieurs types de bateaux fluviaux sur la façade atlantique. Leur fond plat appelé « sole » permet, avec un faible tirant d’eau, de porter un maximum de charge. Celles de la Loire sont souvent gréées. Elles sont construites à clins, c’est-à-dire que les planches qui constituent la coque se chevauchent et sont chevillées par des pièces de bois.
Pour voir les autres photos du City Daily Photo Theme Day, cliquez ici.
.

Categories
City Daily Photo theme day Closerie Falaiseau

CDP Theme Day – Worker – Travailleur

photo_314_worker
The City Daily Photo theme for December is worker. This is Jean Michel drilling a hole through a 70 cm wall which is what you sometimes need to do when you live in a house that is over 400 years old!
For other takes on the theme click here.
Le thème de City Daily Photo pour décembre est travailleur. Voici Jean Michel qui perce un trou dans un mur de 70 cm ce qui arrive parfois lorsqu’on habite une maison qui a plus de 400 ans!
Pour d’autres photos sur le même thème cliquez ici.