Categories
Architecture Blogging Churches Historical buildings

A Shade above the rest – De l'ombre au-dessus des autres

photo_239_shady_tree
This very tall tree stands in front of the 17th century church of Saint Vincent de Paul with its lovely classical façade.
Ce très grand arbre se dresse devant l’église de Saint Vincent de Paul avec sa belle façade du 17ème siècle.

Categories
Architecture Historical buildings Staircases Town Halls Villages

Chouzy sur Cisse Town Hall – Mairie de Chouzy sur Cisse

photo_231_chouzy_mairie
I love the steps on the town hall in the nearby village of Chouzy sur Cisse, which has a population of fewer than 2,000 people. A little girl was sitting very decoratively on the steps but she ran off when she say me take the photo!
J’aime bien l’escalier de la mairie du village voisin de Chouzy sur Cisse qui a une population de moins de 2 000 personnes. Une petite fille était assise sur l’escalier de façon très décorative mais elle est partie dès qu”elle a vu mon appareil photo.

Categories
Architecture Historical buildings Windows

Mullion No More – Plus de meneau

photo_209_mullion_no_moreYou may remember a post about mullion windows recently in which I explained that, for tax reasons, people removed the mullions and transoms from the windows to pay less tax. This window on Hôtel de Villebresme in Blois would seem to be an excellent example.
Vous vous rappelez peut-être d’un post concernant les fenêtres à meneaux dans lequel j’ai expliqué que pour des raisons fiscales, certains propriétaires enlevaient les meneaux afin de payer moins d’impôts. Il semble que celle-ci, sur l‘hôtel de Villebresme à Blois est un excellent exemple.

Categories
Architecture Germany Historical buildings

Postcard from Germany: Wörlitz Castle – Château de Wörlitz

photo_181_worlitz
Wörlitz Castle is Germany’s first neoclassical style building built from 1769 to 1763 by the architect Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorf for Prince Frantz von Anhalt-Dessau.
Le château de Wörlitz est le premier édifice allemand de style néoclassique construit de 1769 à 1773 par l’architecte Friedrich Wilhelm von Erdmannsdorf pour le compte du Prince Frantz von Anhalt-Dessau. 

Categories
Architecture Germany Historical buildings

Postcard from Germany: Inside Meissen Castle – A l'intérieur du château de Meissen

photo_179_inside_meissen
Yesterday’s comments about Meissen Castle looking so light have prompted me to post a photo of the inside. It was a fine day, but even so, this room in particular was full of light. Unfortunately, the large number of windows also made it difficult to heat, despite the ceramic stoves such as the one below.
Les commentaires d’hier sur la luminosité du château de Meissen m’ont incité à publier une photo de l’intérieur. Il faisait beau, certes, mais cette pièce en particulier était très lumineuse. Malheureusement le grand nombre de baies pose des problèmes de chauffage, malgré les poêles en céramique comme celui ci-dessous.
photo_179_bis_poele_meissen

Categories
Architecture Germany Historical buildings Staircases

Postcard from Germany: Meissan Castle – Château de Meissen

photo_178_meissen_castleWhen I saw Albrechtsburg Castle in Meissen, I was immediately reminded of the Renaissance staircase in Blois Castle, though this one is much more rudimentary. Note the double sundial on the left as well.
Dès que j’ai vu le château d’Albrechtsburg à Meissen j’ai pensé à l’escalier Renaissance au château de Blois, bien que celui-ci est beaucoup plus rudimentaire. Notez bien le cadran solaire double à gauche.
 

Categories
Architecture Châteaux de la Loire Historical buildings

Dovecote in Villesavin – Colombier à Villesavin

photo_170_dovecote_villesavin

 This rare dovecote with its spiral ladder inside is just next to the 16th century Château de Villesavin.

 Ce rare colombier à pied à échelle tournante se trouve à côté du château de Villesavin qui date du 16ème siècle.

photo_170_bis_dovecote_inside

Categories
Historical buildings Sightseeing

Blois Medallions – Les P'tits Clous de Blois

photo_132_medallion_bloisThis bronze medallion is one of many in the streets of Blois to guide visitors on four walking tours to discover and understand over a thousand years of French life and history. A brochure is available from the tourist office or on www.bloischambord.com ou www.zevisit.com/tourisme/blois. You can also download the free Blois/Chambord phone app.
Quatre circuits en ville, balisés de clous de bronze, permettent aux visiteurs de comprendre et découvrir un savoir-vivre à la française sur près d’un millénaire. Une brochure est disponible au bureau de tourisme et peut également être téléchargé sur www.bloischambord.com ou www.zevisit.com/tourisme/blois.

Categories
Elsewhere Historical buildings

Venetian Sundial – Cadran solaire vénétien

photo_120_bis_arsenal_sundialI love sundials and have already published two others in Blois Daily Photo – one in Les Grouets and the other on the Bishop’s Palace. This one is on the Arsenal in Venice, which explains the rope and chain. The Latin motto “Ruit hora: labora” roughly means “Times flies: work!”
J’aime bien les cadrans solaires et j’ai déjà publié deux autres dans Blois Daily Photo: l’un aux Grouets et l’autre au palais épiscopal. Celui-ci se trouve sur l’Arsenal à Venise, ce qui explique la corde et la chaîne. Le dicton latin “Ruit hora: labora” veut dire “Le temps file: il faut travailler!”
photo_120_arsenal_sundial
 
 

Categories
Architecture Art Historical buildings

Doubtful Sculpture – Sculpture dubitative

photo_114_sculpture_hotel_Alluye
Looking rather doubtful on the façade of Hôtel d’Alluye in Blois.
Belle expression dubitative sculptée sur la façade de l’hôtel d’Alluye à Blois.