Categories
Historical buildings India Postcards

Postcard from Delhi – Jama Masjid

photo_39_jama_masjid
Jama Masjid (great mosque), the biggest in India, was built in 1650 in the middle of Old Delhi and can welcome 25,000 people in front of the main building. The three domes made of white marble striated with black offer a striking contrast with the pink sandstone of the rest of the mosque..
La Jama Masjid (grande mosqué), la plus grande en Inde, était construite en 1650 au coeur du Vieux Delhi et peut accueillir 25 000 fidèles devant le bâtiment principal. Les trois dômes en marbre blanc strité de noir tranchent sur le grès rouge du reste de l’édifice.
photo_39_jama_masjid_interior

Categories
Churches Postcards

Postcard from Alsace – Pink Sandstone and Varnished Roofs

photo_291_cathedral_colmar
I love the pink Vosges sandstone and varnished roofs of the churches in Colmar in Alsace. This is Saint Martin’s Collegiate Church frequently called Saint Martin’s Cathedral. The original Romanesque church was reconstructed in the 13th and 14th centuries.The variation in the colour of the sandstone is due to the fact that it comes from different quarries.
J’aime beaucoup le grès rose des Vosges et toits vernissés des églises à Colmar en Alsace. Celle-ci est l’église collégiale de Saint Martin connue appelée fréquemment « cathédrale Saint-Martin de Colmar ». L’église romane d’origine fut reconstruite au 13ème et 14ème siècles. Le grès a plusieurs teintes car il provient de carrières différentes.

Categories
Architecture Art Postcards

Postcard from Alsace – The Corner Draper – Le drapier du coin

photo_290_corner_draper
This fine scuplture of a draper decorates the corner of an early 17th century half-timbered house in Colmar in Alsace called Maison zum Kragen..
Cette belle sculpture d’un drapier décore l’angle d’une maison à colombages du début du 17ème siècle à Colmar en Alsace qui s’appelle la Maison zum Kragen.

Categories
Art Germany Postcards

Postcard from Germany – One Foot Over

photo_289_one_foot_inside
Apparently this type of representation of a cherub with one leg out the picture is quite common indoors (this one is part of a ceiling in the New Residence in Bamberg) but much rarer outside. The photo below shows the fresco on the right side of the Old Town Hall in yesterday’s photo.
Il semble que ce type de représentation d’un angelot ayant une jambe qui sort de l’ensemble est assez connu à l’intérieur (celui-ci se trouve sur un plafond de la Nouvelle Résidence à Bamberg) mais beaucoup plus rare à l’extérieur. La photo ci-dessous montre la fresque sur le côté droit de la vieille mairie à Bamberg qui figure dans la photo d’hier.
 
photo_289_one_foot_outside

Categories
Germany Historical buildings Postcards Town Halls

Postcard from Germany – Bamberg, a world heritage site

photo_288_bamberg_rathaus
The old town hall in Bamberg is no doubt its most well-known building. It was built in the 14th century and rebuilt by the people of Bamberg after it was destroyed by fire in 1440. The historical centre of Bamberg was declared a world heritage site in 1993 because of its beautifully preserved mediaeval centre.
L’ancienne mairie de Bamberg est sans doute sa construction la plus connue. Elle fut construite au 14ème siècle et reconstruite par les citoyens de Bamberg après une incendie en 1440. Le centre historique a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 1993 pour son caractère de modèle médiéval.

Categories
Cycling Postcards River views

Postcard from Austria – Fishing on the Danube

photo_287_fishing_danube
We cycled from Ybbs to Grein along the Danube today and came across a fishing competition. I counted about a hundred competitors but we didn’t see anyone bringing in any fish!
Nous sommes allés de Ybss à Grein en vélo sur le Danube aujourd’hui et sommes tombés sur un concours de pêche. J’ai compté environ cent pêcheurs mais nous n’avons pas vu de prise de poisson.

Categories
Cycling Hungary Postcards

Postcard from Hungary – The Bike Path Café

photo_286_bike_path_cafeHere’s a café in Baja in Hungary that is literally right on the Eurovelo 6 bike path from Saint Nazaire on the Atlantic Coast to the Dead Sea.
Voici un café à Baja en Hongrie qui est littéralement sur l’itinéraire de l’Eurovelo 6 qui va de Saint Nazaire sur la Côté atlantique jusqu’à la mer morte.

Categories
Architecture Art Postcards

Postcard from Hungary – Art Nouveau in Szeged

08_reok_palace_cornerThis stunning building is in the city of Szeged in Hungary, 2 hours from Budapest. After the great flood of 1879 destroyed most of the buildings, many of the European countries financed its reconstruction with the resulting amazing collection of art nouveau buildings. Reok Palace is my favourite.
Ce merveilleux bâtiment se trouve dans la ville de Szeged en Hongrie, à 2 heures de Budapest. Après la grande crue de 1897 détruit la plupart de la ville, beaucoup de pays Européens se cotisèrent pour la rebâtir ce qui a donné une collection étonnante de bâtiments art nouveaux. Le palais Réok est mon préféré.

Categories
Architecture Postcards River views

Postcard from Serbia – The Iron Gates

photo_285_iron_gatesThe Iron Gate gorges (Djerdap) in Serbia which are the deepest and narrowest on the Danube and the largest and longest in Europe. The church, is on the Romanian side,
Les gorges appelées Portes de Fer sont les plus profondes et plus étroites sur la Danube et les plus grandes et plus longues d’Europe. L’église se trouve du côté roumain.

Categories
Art Croatia first journalist in croatia Postcards

Postcard from Zagreb – Croatia's first female journalist

photo_284_zagreb_female_journalist
Maria Juric Zagorka (1873-1957), journalist and author, was the first professional female journalist in Croatia and a stalwart feminist.
Maria Juric Zagorka (1873-1957), journaliste et écrivain, fut la première femme journaliste professionnelle en Croatie et défendit lesvaleurs du féminisme.