Categories
Blogging Blois Gates Les Grouets Trees

Green & White – Vert & blanc

We are having a heat wave – warmest September ever with 32 degrees – so we waited until after dinner to go for one of our lockdown walks. The temperature had dropped to 24.

Nous subissons une vague de chaleur – le mois de septembre le plus chaud connu avec 34 degrés. Nous avons attendu la fin du repas pour faire l’une de nos promenades du confinement. Il ne faisait plus que 24.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Cycling Trees

Poplars – Peupliers


We were having a break on the cycle path between Château de Chaumont and Candé sur Beuvron today, admiring the poplars when this cyclist rode past.
Nous faisions une pause sur la piste cyclable aujourd’hui entre château de Chaumont et Candé sur Beuvron, en admirant les peupliers lorsque ce cycliste est passé.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Trees

Sweeping Cedar – Cèdre extra large


We measured the radius of this cedar in the grounds of Chateau de Chaumont and decided it was about twenty metres. You can see the size of the compared to the three people in the photo.
Nous avons mesuré le rayon de ce cèdre dans le parc du château de Chaumont et l’estimons à une vingtaine de mètres. Vous pouvez comparer sa taille avec les trois personnes dans la photo.

Categories
Blois covid Houses Trees

Covid Confinement Day 44

This property called Les Tilleuls (The Linden Trees) was at the end of our walk today. We are so looking forward to cycling again and going further afield after 11th May.
There were 3 new deaths in our area today bringing the total up to 43. The number of new deaths in France was 427 up from 367 yesterday but the number of hospital admissions and patients in intensive care continued to go down.
Cette propriété appelée Les Tilleuls se trouva à la fin de notre promenade aujourd’hui. Nous attendons avec impatience de pouvoir faire du vélo de nouveau et d’aller plus loin après le 11 mai.
Il y avait trois nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui ce qui nous emmène à 43. Le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était 427 contre 367 hier mais le nombre de nouvelles hospitalisations et de patients en réanimation a continué à baisser.

Categories
Crete Postcards Trees

Postcard from Crete – 3250 year old olive tree


Fortunately we were able to visit one of the oldest oak trees in the world today – at least 3250 years old.
Heureusement nous avons pu visiter l’un des plus vieux oliviers du monde aujourd’hui – au moins 3250 ans d’âge.

Categories
Trees

Tied up in knots – Un sac de noeuds


We were not able to identify this knotty tree.
Nous n’avons pas réussi à identifier cet arbre plein de noeuds.

Categories
Blois Trees

The Condemned Tree – L’arbre condamné

The sign on the catalpa tree on the left says that due to its state of health (parasites, withering, dead branches, risk of main branches falling off), it will soon be felled. I hope the others won’t follow suit.
Le panneau sur ce catalpa dur la gauche dit qu’en raison de son état phytosanitaire (le dépérissement, attaques parasitaires, bois morts, risques de chute de charpentières) son abattage est prévu prochainement. J’espère que les autres ne vont pas subir le même sort.

Categories
Trees

Too much mistletoe – Trop de gui

I don’t know how long these trees will survive with this much mistletoe.
Je ne sais pas si ces arbres vont résister longtemps avec autant de gui.

Categories
Closerie Falaiseau Trees

The Very Last Leaves – Les toutes dernières feuilles

318_last_leavesWhen I was expecting my daughter, my three-year-old son kept asking when she would be born so I told him “when all the leaves have fallen off the trees”. Every day, he would spend time at the window watching the leaves disappear. His sister was born a little early, on 8th December, just in time! After a fierce storm last night, all the remaining leaves fell off the Virginia creeper. The viburnum, however, keeps its leaves and lovely white flowers all winter.
Lorsque j’attendais ma fille, mon fils de trois ans me demandait tout le temps quand est-ce qu’elle serait née. Alors je lui ai dit “lorsque toutes les feuilles seront tombées des arbres”. Tous les jours il passait du temps devant la fenêtre à regarder disparaître les feuilles. Sa soeur est née un tout petit peu en avance, le 8 décembre, juste à temps ! Après un orage violet cette nuit toutes les feuilles restantes sont tombées de la vigne vierge. Mais le laurier tin garde ses feuilles et ses belles fleurs blanches tout l’hiver.

Categories
Trees Woods

Hornbeam – Charme


While I was working today, Jean Michel was fortunately able to go walking in the woods and take photos. The leaves in the foreground are from the hornbeam which goes by the delightful name of “charme” in French.
Pendant que jet travel lairs aujourd’hui Jean Michel a heureusement profité du soleil pour se promener dans les bois et prendre des photos.