Categories
Châteaux de la Loire

Up up and away! – C'est parti!

191_balloonWe had just arrived at our picnic table at Candé sur Beuvron near Château de Chaumont this evening when we saw this quite small hot air balloon take off just next to it.
Nous venions arriver à notre table de picnic à Candé sur Beuvron à côté du Château de Chaumont ce soir lorsque nous avons vu décoller cette petite Mongolfière juste à côté.

Categories
Closerie Falaiseau

No place like home – Qu'on est bien chez soi

190_back_home
After 31 days away, having driven 6600 kilometers and cycled 1000 kilometers in 9 countries (France, Italy, Slovenia, Hungary, Romania, Slovakia, Switzerland, Austria and Germany), it was great to get back home yesterday!
Après 31 jours d’absence, ayant parcouru 6600 kilomètres en voiture et 1000 kilomètres en vélo dans 9 pays (France, Italie, Slovénie, Hongrie, Roumanie, Slovaquie, Suisse, Autriche et Allemagne), nous étions ravi de rentrer à la maison hier !