Closerie Falaiseau

Covid Deconfinement Stage 1 #2

If you were expecting photos other than the flowers in my garden you can blame the north wind! This is my yellow and white corner.

No new deaths in our area but another 348 in France against 263 yesterday. However the number of new hospital admissions continues to decrease which I guess is more important. I don’t really feel very safe. Yesterday I was in close quarters with two people not wearing masks when I went to the pharmacy.

Si vous attendiez d’autres photos que celles des fleurs de mon jardin il faut incriminer le vent du nord ! C’est mon coin jaune et blanc.

Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui mais encore 348 morts en France au cours des 24 dernières heures contre 263 hier. Mais le nombre de nouvelles hospitalisations continue à baisser ce qui est plus important je le sais. Je ne me sens vraiment en sécurité. Hier je me suis trouvée tout près de deux personnes qui ne portaient pas de masques lorsque je me suis rendue à la pharmacie.

Covid Confinement Day 54

I love this climbing rose beautifully named Orchid Smile. This is the first year it has intertwined with the peace rose.

Another death in our area and the number of new deaths in France was up again, from 178 yesterday to 243. Today is Victory in Europe Day, 75 years after the end of the Second World War but there were very few celebrations.

J’adore ce rosier grimpant qui s’appelle joliment Sourire d’orchidée. C’est la première année qu’il se trouve entremêlé avec le rosier de la paix.

Un décès de plus en Loir-et-Cher et le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures a encore monté passant de 178 hier à 243. Aujourd’hui était la fête de la victoire d’Europe, 75 ans après la fin de la deuxième guerre mondiale mais il y avait peu de gerbes.

Covid Confinement Day 48

This rose, called Pierre de Ronsard, after the French Renaissance poet from the Loire Valley, was produced by Meilland, the author of the peace rose, and is probably one of the most popular in the Loire Valley.

No more deaths in our area today and only 135 new deaths in France down from 161 yesterday. Only one more weekend of full lockdown if the figures continue to drop.

Cette rose, appelée Pierre de Ronsard, est également l’œuvre de Meilland, auteur de la rose de la paix, et l’une des plus aimées de la région.

Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui tandis que le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était 135 contre 161 hier. Il ne reste plus qu’un week-end de confinement si les chiffres continuent à baisser.

Covid Confinement Day 41

This iris turned up unexpectedly among the arum lilies. Obviously not into lockdown.

No new deaths in our area today and the number of new deaths dropped considerably down to 242 from 369 today. Pharmacies will now be allowed to sell general public masks. The only problem is that the supplies haven’t arrived yet …

Cet iris est arrivé de façon inattendue parmi les arum. Il ne doit pas connaître le confinement.

Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui et le nombre de nouveaux morts au cours des 24 dernières heures est tombé de 369 à 242. Les pharmacies auront désormais le droit de vendre des masques grand public le seul problème étant qu’elles n’ont pas encore été livrées.

Covid Confinement Day 35

Despite having a garden and not having to experience lockout in a confined space, it’s not always easy to face each day with so much negativity around us. There seems to be no other subject on the media except the economic repercussions of confinement and there is constant criticism of way the crisis is being handled by the French authorities. I would hate to be in their shoes. Better days seem far away.

There were four new deaths in our area today bringing the total up to 35. The only graphs that seem to be going down are the total number of hospital admissions and the number of patients in intensive care in France

Malgré notre jardin et un confinement tout relatif il n’est pas toujours facile de faire face chaque jour devant toute la négativité qui nous entoure. Il semble que le seul sujet qui intéresse les média est celui des répercussions économiques du confinement ; tout ce que fait le gouvernement est constamment critiqué. Je n’aimerais pas être à leur place. Les jours meilleurs semblent bien loin.

Le Loir-et-Cher a enregistré quatre nouveaux décès aujourd’hui ce qui nous emmène à un total de 35. Les seuls chiffres qui baissent sont le nombre total d’hospitalisations et le nombre de patients en réanimation.

Covid Confinement Day 31

It’s been so warm this year but the lilac is fading fast. These are taken from our three lilac bushes.

The total number of deaths in our area is now 28 compared with 27 yesterday. The number of new deaths in France was 753 slightly down from 2 days ago. Everyone is planning the end of lockdown.

Il a fait tellement doux cette année que le lilas n’a pas duré longtemps. Ces belles fleurs viennent de nos trois lilas.

Le nombre total de décès en Loir-et-Cher est 28, contre 27 hier. Le nombre de morts supplémentaires en France au cours des 24 dernières heures était 763, légèrement moins qu’il y a deux jours. On planifie le déconfinement.

Covid Confinement Day 29

This year the clematis has entirely wrapped itself around the holly! We have had a cold north wind all day so I stayed inside. After a cold 3 degrees during the night, the temperature should climb to 19 degrees in the afternoon.

The total number of deaths in our area is up to 25 while new deaths in France hit a new high of 762. However the number of patients in intensive care decreased for the sixth consecutive day so perhaps there is light at the end of the tunnel.

Cette année la clématite a totalement enveloppé le houx ! Comme nous avons eu un vent froid du nord toute la journée je suis restée à l’intérieur. Après 3 degrés au petit matin la température demain devra grimper jusqu’à 19 degrés dans l’après-midi.

Le nombre total de décès en Loir-et-Cher est monté à 25 alors que le covid 19 a fait 762 morts supplémentaires en France ces dernières 24 heures. Le nombre de personnes traitées dans des unités de soins intensifs a baissé pour la sixième journée consécutive. Une lueur au fond du tunnel.

Covid Confinement Day 27

It’s Easter Sunday and my second Covid-free day! We spent most of the day gardening. This is our pavement. All the irises and white flowers are cuttings from a neighbour. Happy Easter!

C’est le dimanche de Pâques and mon deuxième jour sans parler du Covid. Nous avons passé une bonne partie de la journée à jardiner. Voici notre trottoir. Tous les iris et bordures blanches sont des rhizomes et boutures d’une voisine. Joyeuse Pâques!

Covid Confinement Day 24

Living in a house with a garden outside a town of 50,000 people makes lockdown very livable particularly during spring. Today we were able to order and pick up lettuce plants from the local nursery without getting out the car and we can now even buy flowers such as petunias. We are putting in an order tomorrow.

There is a lot of speculation about whether lockdown will continue for another two weeks and about the compulsory wearing of masks. We will find out on Monday. There were no new deaths in our area today while the number for France was 424, down from 541 yesterday, which is very encouraging.

Vivre dans une maison avec un jardin à l’extérieur d’une ville de 50 000 habitants rend cette période de confinement très supportable surtout au printemps. Aujourd’hui nous avons pu commander et chercher des plants de salade chez un pépiniériste local, le tout sans quitter la voiture. Nous pouvons même acheter des fleurs comme des petunias. Nous allons passer commande demain.

Il y a beaucoup de spéculation concernant le prolongement du confinement pour une nouvelle période de quinze jours ainsi que le port obligatoire de masques. Nous saurons lundi. Nous n’avons pas eu de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui et le chiffre pour la France était 424 contre 541 hier, une nette amélioration.

Lya, 8 ans, a également profité du beau temps presque estival pou faire du vélo dans les champs autour de sa maison en Sologne.

Eight-year-old Lya made the most of the very summery weather to ride her bike in the fields next to her home in Sologne.

Covid Confinement Day 18

With the plant nurseries closed at the moment, I ordered plants and seeds on-line. Jean Michel is making a cold frame. One of the local nurseries Gamm Vert is opening a drive-in for vegetable plants tomorrow so we’ll be able to get some lettuces.

The number of deaths in our area is now 10 up from 7 yesterday while the number of new deaths in France doubled but that is because the figures up until now only included hospital deaths. Nursing homes have been added taking the number from 471 to 1120.

Avec les jardineries fermées en ce moment j’ai commandé des plantes et graines sur Internet. Jean Michel est en train de fabriquer un châssis de jardin. Gamm Vert ouvre un drive demain pour les plants de légumes ce qui veut dire qu’on pourra s’acheter des plants de salade.

Le nombre de décès en Loir-et-Cher est 10 par rapport à 7 hier alors que le nombre de nouveaux décès en France a doublé aujourd’hui en passant de 471 à 1120 mais c’est dû au fait qu’on a commencé à inclure les Ehpad dans les chiffres et pas uniquement les hôpitaux.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...