Signs

Anyone for Grilled Insects? – Qui veut essayer des insectes grillés ?

photo_35_grilled_insects

I went to buy some Christmas tea today in Blois and was somewhat bemused by the sign outside advertising grilled insects as an appertizer. I much prefer the idea of caviar de Sologne!

Je suis allée acheter du thé de Noêl aujourd’hui à Blois mais j’étais plutôt étonnée de voir un panneau à l’extérieur pour des insectes grillés pour l’apéritif. Je préfère de loin d’idée de caviar de Sologne !

La Caravelle

photo_214_caravelleThis beautiful insignia in Saint Dyé sur Loire  is a caravel (the house is named La Caravelle), a small, highly manoeuverable sailing ship developed in the 15th century by the Portuguese to explore along the West African coast and the Atlantic Ocean. A gently sloping bow and single stern castle were prominent features and it generally had several masts with lateen (triangular) sails. 

Cette belle enseigne à Saint Dyé sur Loire est une caravelle (la maison s’appelle ainsi), un petit navire très manoeuvrable inventé par les Portugais au début du xve siècle pour les voyages d’exploration le long de la côte africaine et l’océan Atlantique. La caravelle dispose de plusieurs mâts sur lesquels sont fixées des voiles triangulaires, ainsi qu’une proue inclinée et un seul château arrière.

 

At number 13 – Au numéro 13

number_13This plaque makes me smile every time I go past it on my bike.

Chaque fois que je passe ce panneau en vélo, je souris.

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...