Categories
Houses Loire Valley troglodytes

Troglodytes at Pocé-sur-Cisse

A troglodyte is a cave dweller and there are several areas in the Loire Valley where the homes and cellars dug out of the limestone cliffs are still used. This is an interesting example as it includes several different types whereas the photo below shows a set of wine cellars.

Les troglodytes habitent des grottes où demeures creusées dans la roche. Le tuffeau de Touraine s’y prête bien et il reste encore pas mal d’habitations de ce type dans la région. Cet exemple est intéressant à cause de sa diversité tandis que la deuxième photo est une série de caves à vin.

Categories
Countryscapes covid Mushrooms troglodytes

Early Autumn – Début d’automne

This was taken from the hilltop troglodyte village of Trôo last Sunday when it was bright and sunny. It has rained most of the week which is somewhat depressing – like our Covid situation at the moment. Fortunately there is no curfew in our area as yet which means we are reasonably safe but it may not last. We have cut out all unnecessary indoor venues such as restaurants and shops and are going walking and mushroom foraging as much as possible.

Cette photo est prise depuis le village perché troglodyte de Trôo dimanche dernier lorsqu’il faisait très beau. Il a plu presque tous les jours cette semaine ce qui est plutôt déprimant tout comme notre situation Covid en ce moment. Heureusement notre département n’est pas frappé de couvre-feu ce qui est positif mais cela peut changer à tout moment. Nous avons éliminé tous les lieux intérieurs comme les restaurants et magasins et nous profitons au maximum des activités extérieures comme la promenade et la cueillette de champignons.

Categories
troglodytes

Hidden Troglodyte House – Maison troglodyte cachée

The chimney of this troglodyte house in Trôo makes me think of Peter Pan, my very favourite book as a child.

La cheminée de cette maison troglodytique à Trôo me fait penser à Peter Pan, le livre préféré de mon enfance.

Categories
Blogging Loire Valley troglodytes Villages

Inside a Troglodyte Home – A l’intérieur d’une maison troglodyte

Modern cave dwelling was totally unknown to me until I arrived in France and visited the Loire Valley over forty years ago. It was not until later that I understood what the word troglodyte means today. The soft tufa cliffs are ideal for hollowing out whole houses! For more information on troglodytes, click here. These photos were taken in Trôo, the troglodyte capital of Loir-et-Cher, which dates back to mediaeval times. One of the caves has been restored to show the interior decoration of the last inhabitants in the early 20th century. The owner also runs a small café.

Je ne connaissais même pas l’existence de troglodytes modernes avant d’arriver en France et de visiter la vallée de la Loire il y a plus de quarante ans. Ce n’était que plus tard que j’ai compris le sens de ce mot aujourd’hui. Les falaises en pierre de tuffeau étaient faciles à creuser pour faire des maisons entières ! Ces photos sont prises à Trôo, la capitale troglodytique du Loir-et-Cher, qui date de l’époque médiévale. L’une des maisons a été restaurée pour évoquer l’intérieur à l’époque des derniers habitants au début du 20ème siècle. Le propriétaire gère également un petit café.