Categories
Blois Flowers and gardens

Summer’s Over – L’été est fini

I learnt to my surprise today from my knowledgeable friend Susan from Loire Valley Time Travel, that helianthus is from the same family as sunroot or Jerusalem artichoke. I only replanted these in spring and was surprised to see how vigorous they are.

J’étais surprise d’apprendre aujourd’hui, de la part de mon amie savante Susan de Loire Valley Time Travel, que ces hélianthus sont de la même family que les topinambours (helianthus tuberosus). Je les ai replantés ce printemps et je ne m’attendais pas à ce qu’ils soient si robustes.

Categories
Blois Fireplaces Weather

Fireside Scrabble – Scrabble au coin du feu

After an extraordinarily warm September, we are moving into October with lower temperatures than usual and rain every day. Time for Scrabble by the fire.

Après un moins de septembre extraordinairement doux, nous approchons le mois d’octobre avec des températures plutôt basses pour la saison et de la pluie tous les jours. C’est le temps parfait pour une partie de Scrabble à côté de la cheminée.

Categories
Blois

Everlasting Rain – Pluie sans fin

Categories
Flowers and gardens Weathervane

Roses, Autumn Leaves and a Weather Vane – Des roses, des feuilles d’automne et une girouette

Categories
Blois River views Skies

Grey Skies in Blois – Ciel gris à Blois


The autumn colours are not spectacular this year as you can see from the trees on the right. In another month the leaves will all have fallen.
Les couleurs d’automne ne sont pas très spectaculaire cette année si on regarde les arbres sur la droite. Dans un mois il n’y aura plus de feuilles du tout.

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Holly, Hydrangeas & Plumbago – Houx, hortensias & plumbago


After having stunning weather for so long, it’s turned cold and rainy which is very discouraging for a photographer. Today however the sun came out so I rushed outside to take some garden photos before it all disappears.
Après un temps magnifique tout l’automne, le froid et la pluie sont arrivés ce qui est bien décourageant pour les photographes. Mais aujourd’hui le soleil a brillé et je me suis précipité au jardin prendre quelques photos avant que tout ne disparaisse.

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Autumn Asters – Asters d'automne

276_autumn_asters

Categories
Closerie Falaiseau

Autumn Colours – Couleurs d'automne

ldp_236_autumn_coloursIt’s nearly the end of October and autumn is well on its way. By 8th December, all the leaves will have fallen.
On est presque à la fin d’octobre et l’automne a bien démarré. Le 8 décembre au plus tard, toutes les feuilles seront tombées.

Categories
Flowers and gardens

Autumn Hedge – Haie d'automne

photo_296_autumn_hedge
Coming from the tropics, I always find autumn amazing in France, even though I’m not that keen on winter!
Originaire des tropiques, je trouve toujours l’automne merveilleuse mais si je n’aime pas particulièrement l’hiver ! 

Categories
Blois Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Autumn from my window – L'autonne depuis ma fenêtre

photo_292_autumn_window
We’re home from our travels and autumn is everywhere. This is the view from my office window at Closerie Falaiseau in Blois.
Nous sommes de retour de vacances et l’automne nous entoure. Voici la vue de la fenêtre de mon bureau à Closerie Falaiseau. à Blois