Archives

The Blue Gate – Le portail

This gate is surprisingly similar to but ours is green and in better condition.

Ce portail est étonnamment similaire au nôtre sauf qu’il est vert et en meilleur état.

Chapeau de gendarme

04_blue_gendarme

Yesterday’s photo worked – the sun came out today and I went for a walk. This is another blue, much darker this time. The shape of the gate is called chapeau de gendarme in French  with means a gendarme’s hat but not the modern képi. The shape refers to Napoleon Bonaparte’s gendarmes as you can see in the photo below (thank you Wikipedia).  You aren’t supposed to have gates of that shape in our region, but hardly anyone respects it.

La photo d’hier a marché : aujourd’hui le soleil a brillé et j’ai fait une petite promenade. Voici un autre bleu, plus foncé cette fois-ci. La forme de ce portail est dite chapeau de gendarme, en référence non pas au képi mais aux chapeaux des gendarmes de Napoléon Ier comme on peut voir dans la photo ci-dessous (merci Wikipedia). On n’est pas sensé avoir un portail en chapeau de gendarme dans notre région mais peu de personnes s’y contraignent.

04bis_gendarme

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...