Archives

Chilling Montrichard – Farniente à Montrichard

montrichard

The hot days continue but I found a shady spot in Montrichard – not like the cyclist who was under the umbrellas which collect heat. I was at the café opposite which is on the shady side.

Les journées chaudes continuent mais j’ai trouvé un endroit à l’ombre à Montrichard, à la différence du cycliste qui est assisse sous les parasols qui stockent la chaleur. J’étais au café qui se trouve en face du côté ombragé.

Cher’s Up – Montée du Cher

When I was being rained on in Montrichard yesterday, I took a photo of the Cher. You can see how high it is from the trees on the opposite bank.

Lorsque j’étais sous la pluie à Montrichard hier, j’ai pris une photo du Cher. Les arbres sur la rive en face montrent bien la montée de l’eau.

Montrichard on a Sunny Day – Montrichard un jour de grand soleil

photo_212_montrichard_hot_day

I love the view of Montrichard from the other side of the bridge. This little town of some 3,500 inhabitants,on lthe banks of the Cher, is less than 20 km from Chenonceaux, Amboise, Montpoupon, Valençay and Chaumont.

J’aime beaucoup la vue de Montrichard depuis l’autre côté du pont. Cette petite ville d’environ 3 500 personnes au bord du Cher se trouve à moins de 20 km de Chenonceaux, Amboise, Montpoupon, Valençay et Chaumont.

Montrichard in Winter – Montrichard en hiver

photo_143_montrichardThe pretty little town of Montrichard is about 30 kilometers south of Blois and stands on the Cher River, beneath the ruins of its 11th century mediaeval castle.

La jolie petite ville de Montrichard se trouve à une trentaine de kilomètres au sud de Blois sur le Cher, dominée par les ruines de son château médiéval construit au 11ème siècle.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...