Categories
Moulins Villages

The Old Mill – Le vieux moulin


This old mill house is also in Chouzy-sur-Cisse.
Ce vieux moulin se trouve également à Chouzy-sur-Cisse.

Categories
Restaurants Villages

Chez Poppy


This little tea room is in Chouzy-sur-Cisse, the village next door to us. Several people have told us about it but we’ll have to wait until 18th January to try it out ourselves. The second photo is the little canal opposite.
Ce petit salon de thé à Chouzy-sur-Cisse, le village à côté de chez nous. Plusieurs personnes en ont parlé mais il va falloir attendre le 18 janvier pour l’essayer nous mêmes. La deuxième photo, du petit canal en face, illustre le nom du lieu : poppy en anglais veut dire coquelicot.

Categories
Blois Historical buildings

Spot the Monsters – Trouvez les monstres


Some sun at last! Spot the monsters on this half-timbered house built in the Middle Ages in Vienne, the neighborhood of Blois across the bridge from the Chateau.
Enfin du soleil! Trouvez les monstres sur cette maison à colombages moyenâgeuse à Vienne, le quartier de Blois qui se trouve de l’autre côté du pont en face du château.

Categories
Blois Historical buildings

Spot the Monstres – Trouvez les monstres


Some sun at last! Spot the monsters on this half-timbered house built in the Middle Ages in Vienne, the neighborhood of Blois across the bridge from the Chateau.
Enfin du soleil! Trouvez les monstres sur cette maison à colombages moyenâgeuse à Vienne, le quartier de Blois qui se trouve de l’autre côté du pont en face du château.

Categories
Blois Loire River

Christmas Eve – La veille de Noël


Happy Christmas from Blois.
Joyeux Noël de Blois.

Categories
Flowers and gardens

Early Narcissus – Narcisses précoces

Categories
Blois

Christmas Cheer on a Rainy Night – Décor de Noël une soirée pluvieuse

Categories
Amboise Historical buildings

The Clock Tower in Amboise – La Tour de l’horloge


Another iconic monument in Amboise is the 15th century clock tower.
Autre monument bien connu à Amboise est la Tour de l’Horloge construite au XVe siècle.

Categories
Amboise Châteaux de la Loire

The Castle Ramp – La rampe au château


Anyone who’s been to Amboise will remember walking up the ramp on the left to the castle.
Si vous avez déjà visité Amboise vous vous rappelez sûrement avoir emprunté la rampe à gauche pour vous rendre au château.

Categories
Weather

Freezing Cold – Froid de canard


And I mean freezing! We were slipping and sliding all over the paving stones at the market this morning.
Mais pourquoi dit-on “froid de canard”?