Categories
Flowers and gardens

Rain at Last – Enfin de la pluie


We have had a long hot summer with little rain but the drought has broken and the grass at the back of the house where the soil is clayey is turning green again.
Nous avons eu un été très chaud avec peu de pluie. Maintenant la sécheresse semble se terminer et notre pelouse a l’arrière de la maison où le sol est argileux redevient vert.

Categories
Flowers and gardens

The Little Bridge – Le petit pont

Categories
Fruit and vegetables

Our Heirloom Tomatoes – Nos tomates à variété ancienne

Categories
Blogging

Beware of Falling Trees – Attention aux chutes d’arbres


Today I had lunch in a troglodyte restaurant in Mosnes. When I came out this tree had fallen on the owner’s car. I almost parked in front!
Aujourd’hui j’ai déjeuné dans un restaurant troglodyte à Mosnes. En sortant j’ai vu qu’un arbre est tombé sur la voiture du patron. J’ai failli me garer juste devant!

Categories
Culinary specialities

Brest Chocolates – Chocolats de Brest

Categories
Wine and grapes

The Grape Harvest – Les vendanges


We’ve been away on a short break to Brittany. As we drove back through the touraine-mesland wine-growing area and saw that harvesting has begun.
Nous sommes partis quelques jours en Bretagne et sur le retour nous avons vu que les vendanges ont commencé dans l’appellation touraine-mesland.

Categories
Birds & butterflies Orléans

A House of Butterflies – Un pavillon de papillons


Today we visited the butterfly house at Orleans botanical gardens. It was quite magical. Hard to photograph though.
Aujourd’hui nous avons visité le pavillon des papillons au parc floral d’Orléans. C’était magique. Mais très dur à photographier.

Categories
Art Birds & beasts

The Lizard – Le lézard


Categories
Blogging Houses

Bécassine


Bécassine is a French comic strip and the name of its heroine, appearing for the first time in the first issue of La Semaine de Suzette on February 2, 1905. She is considered one of the first female protagonists in the history of French comics. I was very amused to see this village devoted entirely to Bécassine.

Categories
Châteaux de la Loire Cycling

Château de Montrésor


We visited Montrésor many years ago in winter and found it dark and gloomy and hardly worth the visit except for its beautiful staircase. We returned by bike on a lovely sunny day and what a surprise! And I’ll let you guess who’s in the painting.
Nous avons visité le château de Montrésor en hiver il y a quelques années. On l’a trouvé sombre et sans grand interêt en dehors de son bel escalier. Nous sommes retournés en vélo un jour ensoleillé et quelle belle surprise ! Et puis je vous laisse deviner les personnages du tableau.