Architecture

Postcard from Sicily – Piazza Archimede

Archimedes after whom the piazza was named was born in Syracuse in the 3rd century BC but the fountain of Diane the Huntress was built in 1906. The second photo is a typical street on the island of Ortigia on the tip of Syracuse.

Archimède qui a donné son nom à cette place est né à Syracuse au 3ème siècle avant JC mais la fontaine de Diane la Chasseresse fut construite en 1906. La deuxième photo est une rue typique de l’île d’Ortigia tout au bout de Syracuse.

Postcard from Sicily – Agrigento

A Greek temple built in the 5th century BC, a 500 year old olive tree and a contemporary statue of Icarus stand side by side at the Unesco World Heritage site of Agrigento.

Un temple grecque construit au 5ème siècleavant Jesus Christ, un olivier de 500 ans et une statue contemporaine se trouvent côte à côte au site classé Unesco d’Agrigente.

Discovering Limoges – Limoges inattendu

We once stopped briefly in Limoges (about 15 or 20 years ago) and wrote it off as being without any interest whatsoever so were surprised this weekend to discover that is has many attractions!

Nous avons fait une visite éclaire à Limoges il y a 15 ou 20 ans et l’avons trouvé sans intérêt. Nous étions donc surpris de découvrir ce week-end que la ville a beaucoup de charme.

Postcard from Portugal – Guimarães

Guimarães, about 50 k north east of Porto, is where Portugal began with the first king, Alfonso Henriques, in the first half of the 12th century. There is a lovely medieval centre and castle.

Guimarães, qui se trouve à une cinquantaine de kilomètres nord-est de Porto, est le berceau du Portugal où naquit Alfonso Henriques, le premier roi, pendant la première moitié du 12ieme siècle. Il y a un joli petit centre médiéval et un château bien restauré.

Postcard from Portugal – Aveiro

We took the train to Aveiro today, 80 k south of Porto. We loved the old train station, unfortunately abandoned. The rest of the town was disappointingly dilapidated.

Nous avons pris le train aujourd’hui pour aller à Aveiro qui se trouve à 80 kilomètres au sud de Porto. Nous avons beaucoup aimé la vieille gare malheureusement abandonnée. Le reste de la ville est plutôt délabrée à notre grande déception.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...