Chaumont

Balloons & Boats at Chaumont – Ballons et bateaux à Chaumont

285_balloons_boatsWe arrived on our bikes at Chaumont just in time to see SIX hot air balloons take off! This spotted red one was the last; The boats are the typical flat-bottomed boats on the Loire called gabarres. We’re having an Indian summer! It was 25°C this afternoon.

Nous sommes arrivés sur nos vélos à Chaumont juste à temps pour voir le décollage de SIX mongolfières ! La rouge à poids noirs était la dernière à partir. Les bateaux sont les gabarres à fond plat typiques de la Loire. C’est l’été indien ce weekend ! Il faisait 25°C cet après-midi !

Framed by the Loire – Dans le cadre de la Loire

BPF_Project_@_IMG_0025We rode past this frame along the Loire at Chaumont. Emmanuelle et Philippe are promoting cycling as an art of living through a project called BFP which is aimed at combining cycling and art.  We’re waiting to see what happens next! In the meantime, you can like their Facebook page.

Nous avons vu ce cadre sur la piste cyclable le long de la Loire à Chaumont. Emmanuelle et Philippe font la promotion du vélo comme un art de vivre à travers un projet appelé BFP qui vise à réunir le vélo et l’art. Nous attendons de voir la suite ! Entretemps vous pouvez “aimer” leur page Facebook.

Chaumont at Noon – Chaumont à midi

197_chaumontI stopped to take this photo of Château de Chaumont on my way to Amboise today. It is always so photogenic. The sky cleared later on but this evening it’s quite overcast. Hope it doesn’t rain for the Bastille Day fireworks!

Je me suis arrêtée pour prendre cette photo du Château de Chaumont aujourd’hui en route pour Amboise. Il est toujours aussi photogénique. Le ciel s’est amélioré plus tard mais ce soir le ciel est bien couvert. Espérons qu’il ne pleut pas pour les feux d’artifice du 14 juillet !

Closed for Winter – Fermé pour l’hiver

ldp_274_caravan_yourteI took this in what appears to be the grounds of château de Chaumont but I really cant’t imagine why they would have a gypsy caravan, a yurt and two double armchairs there.

J’ai pris cette photo dans ce qui semble être le parc du château de Chaumont mais je n’ai aucune idée pourquoi il y aurait une roulotte, un yourte et deux fauteuils doubles.

Mist in Chaumont – Brume à Chaumont

ldp_263_fog_chaumont

When we arrived back in Chaumont after our 12 km loop to Rilly-sur-Loire today, we had still not seen the sun and it was 4°C!

A notre retour à Chaumont aujourd’hui après une boucle de 12 km avec Rilly-sur-Loire au bout nous n’avions toujours pas vu un brin de soleil et il faisait 4°C.

The Green Balloon – Le ballon vert

photo_169_green_balloonThere were lots of hot air balloons in the air during the long weekend. I caught this one is just before Château de Chaumont.

Il y avait beaucoup de mongolfières pendant le long week-end. J’ai pris celle-ci juste avant château de Chaumont.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...