Categories
Cher Cher river Cycling Flowers and gardens

Cyclamens along the Cher – Cyclamens au bord du Cher

We went looking for cyclamens recently because it’s that time of the year. We came across these on our bike ride along the Cher yesterday and I think they are the best we’ve seen yet. The second photo is the house that owns the cyclamens.

Nous sommes allés à la recherche des cyclamens récemment parce c’est la bonne époque. Nous sommes tombés sur ceux-ci hier lorsqu’on faisait du vélo le long du Cher et je pense que c’est notre meilleure trouvaille. La deuxième photo est la maison maître des cyclamens.

Categories
Cher

Cher’s Up – Montée du Cher


When I was being rained on in Montrichard yesterday, I took a photo of the Cher. You can see how high it is from the trees on the opposite bank.
Lorsque j’étais sous la pluie à Montrichard hier, j’ai pris une photo du Cher. Les arbres sur la rive en face montrent bien la montée de l’eau.

Categories
Cher Weathervane

Weather Vanes in Monrichard – Des girouettes à Montrichard

Two weather vanes in the pouring rain in Montrichard on the Cher River.
Deux girouettes sous la pluie à Montrichard sur le Cher.

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau Cher

Chenonceau from the other side – Chenonceau de l'autre côté

ldp_223_chenonceau_other_sidejpgAll my photos of this side of Chenonceau are taken into the light. One day when I’m feeliing extxremely motivated I’ll get up early and take a morning photo.
Toutes mes photos de ce côté de Chenonceau sont à contre-jour. Un jour lorsque je mes sens particulièrement motivée je me lèverai très tôt pour prendre photo le matin.

Categories
Chenonceau Cher River views

Rowing on the Cher – Se balader sur le Cher

photo_203_boat_cher
Since it’s navigable, the Cher attracts even more boaters than the Loire! Here we are at Montrichard, near Chenonceau which is also on the Cher..
Le Cher, étant navigable, attire encore plus de promeneurs en canoë-kayak que la Loire ! Nous sommes à Montrichard tout près de Chenonceau qui est également sur le Cher..

Categories
Bridges Châteaux de la Loire Cher

Saint-Aignan-sur-Cher Bridge – Le pont de Saint-Aignan-sur-Cher

photo_202_pont-saint_aignan
This is yesterday’s château from the bridge. I probably presented the photos in the wrong order. The Cher is a tributary of the Loire. It joins the Loire near Villandry to the west of Tours. As you can see, the approach to the town is quite spectacular.
Voici le château d’hier depuis le pont. J’ai peut-être présenté les photos dans le mauvais ordre. Le Cher est un affluent de la Loire. Il rejoint la Loire à côté de Villandry à l’ouest de Tours. Comme vous voyez, l’approche de la ville est assez spectaculaire.

Categories
Cher Loire Valley

Beach Volley Anyone? – Vous voulez jouer au beach volley ?

photo_199_mont_richard_beach
Surprisingly, this is not at the seaside, but at Montrichard on the Cher, whose beach has delighted many families for decades. The water is 24°C.
Aussi étonnant que cela puisse paraître on n’est pas en bord de mer mais à Montrichard sur le Cher dont la plage fait le grand plaisir des familles depuis des décennies. L’eau est à 24° C.