Categories
Blois Fireplaces Weather

Fireside Scrabble – Scrabble au coin du feu

After an extraordinarily warm September, we are moving into October with lower temperatures than usual and rain every day. Time for Scrabble by the fire.

Après un moins de septembre extraordinairement doux, nous approchons le mois d’octobre avec des températures plutôt basses pour la saison et de la pluie tous les jours. C’est le temps parfait pour une partie de Scrabble à côté de la cheminée.

Categories
Fireplaces Woods

The Firewood Delivery – La livraison de bois de chauffe

photo_55_firewood_delivery
Winter, unfortunately, is not over so we needed to top up our wood pile. Wood in France is sold by the stère which is a cubic metre of wood usually cut to 50 cm lengths. The wood here is mostly oak with some hornbeam and ash. The measuring unit for firewood in France is the stère, which corresponds to one cubic metre of one-metre long logs.However, if the logs are cut to 50 centimetre lengths, the volume goes down to 0.80 m3 and for 33 centimetre logs,it’s only 0.70 m”. This is due to the fact that the logs are more compact because there are fewer empty spaces between them.
L’hiver, malheureusement, n’est pas fini et notre tas de bois est bien bas. Les deux stères de bois que nous avons achetés sont surtout du chêne avec quelques bûches de frêne et de charme. Le stère, unité de mesure du bois de chauffe, correspond à un mètre cube de bûches en longueur d’un mètre. Par contre, si les bûches sont coupées en longueurs de 50 centimètres, on n’a plus que 0,80 m3 et, en 33 centimètres, 0,70 m3, La raison pour cette “perte” est que les bûches se rangent mieux car il y a moins d’espaces vides entre elles,

Categories
Architecture Elsewhere Fireplaces

Postcard from Lisbon – Fully tiled fireplace – Cheminée entièrement carrelée

photo_246_tiled_fireplaceLike Spain, Portugal has a long tradition of azulejos or ceramic tiles. This fully tiled fireplace is in the Swan Room of the National Palace of Sintra built in the early 15th century, which is up on a hill outside Lisbon and therefore much cooler in winter.
Comme l’Espagne, le Portugal a une longue tradition de azulejos ou carreaux en céramique. Cette cheminée entièrement carrelée se trouve dans la salle des signes du palais national de Sintra construit au début du 15ème siècle sur une colline en dehors de Lisbonne ; il y fait donc plus froid en hiver.

Categories
Elsewhere Fireplaces

Ancient Venetian fireplace – Cheminée venétienne antique

photo_121_venetian_fireplaceThis strange fireplace which is in Palazzo Grimani in Venice, was built in the sixteenth century in the ancient Roman style, and is very different from the fireplaces constructed in Blois and Chambord at the same time.
Cette étrange cheminée qui se trouve au Palazzo Grimani, fut construite au seizième siècle dans le style antique, très différente des cheminées renaissance qui se faisaient à Blois et à Chambord à la même époque.
 

Categories
Elsewhere Fireplaces

Venetian fireplace – Cheminée venétienne

photo_118_venetian_fireplaceI often publish photos here of fireplaces so I thought you might like to see this outside fireplace in Venice.
Je publie souvent des photos de cheminées dans ce blog alors j’ai pensé que cela pourrait vous intéresser de voir cette cheminée extérieure à Venise.
 

Categories
Architecture Art Blois castle Fireplaces Salamanders

Salamander and Ermine – Salamandre et ermine

photo_115_salamander_ermineThis is another of the magnificent painted fireplaces in Blois Castle in the King’s Room, with François I’s salamander on the left and the ermine of his wife, Claude de France, on the right.
Voici une autre cheminées peinte magnifique qui se trouve au château de Blois dans la Salle du roi avec le salamandre de François I à gauche et l’hermine de Claude de France, sa femme, à droite.
 

Categories
Art Châteaux de la Loire Chaumont Fireplaces

Fireplace porcupine in Chaumont – Porc épic de cheminée à Chaumont

photo_40_porcupine_chaumont_fireplaceAnother porcupine symbolising Louis XII, cette time on the painted fireplace mantle in Château de Chaumont.
Un autre porc-épic le symbole de Louis XII cette fois sur le manteau d’une cheminée peinte au château de Chaumont.
 

Categories
Blois Daily Photo Châteaux de la Loire Fireplaces

The Open Fireplace – Le foyer ouvert

photo_9_fireplace_chinonI always find it amusing to see the remains of a room open to the elements. I’m not sure what this building is at the entrance to the royal fortress of Chinon but it still has its original monumental fireplace.
Je trouve amusant de voir les restes d’une pièce ouverte aux intempéries. Je ne sais plus ce que c’est que ce bâtiment à l’entrée de la forteresse royale de Chinon mais sa cheminée monumentale d’origine est toujours en bon état.
 

Categories
Fireplaces Woods and forests

Firewood – Bois de chauffage

photo_147_wood_pileLiving next to several very large forests means that we can buy our firewood directly from the sawmill. However, it means sorting and loading it ourselves. In France, firewood is sold by the stère which is equal to one cubic metre. Our trailer can take 2.4 stères. In most of the United States, the standard measure of firewood is a cord or 128 cubic feet (3.6 m3)
Lorsqu’on habite à côté de plusieurs grandes forêts on peut acheter le bois de chauffe directement à la scierie. Mais il faut le trier et le charger nous-mêmes. En France le bois de chauffe est vendu au stère qui est égal à un mètre cube. Notre remorque peut transporter 2.4 stères. Aux Etats-Unis le standard pour le bois de chauffe est le cord ou 128 pied carrés (3.6 m3).

Categories
Closerie Falaiseau Fireplaces

Sun on the Bread Oven – Soleil sur le four à pain

photo_132_sun_bread_ovenThe beam on this bread oven is original but not the bricks. The inside vault has been restored but there is no hearth. One day perhaps, it will come alive again …
La poutre mais non pas les briques de ce four à pain est d’origine. La voûte intérieure est belle mais il n’y a pas de sole. Un jour peut-être il revivra …