Archives

Sun on the Castle – Soleil sur le château

1838_castle_sunIt is so wonderful to have blue skies at last! A real promise of spring. This is the beautiful italianate façade of Blois Royal Castle.

C’est merveilleux d’avoir enfin du soleil ! Une vraie promesse de printemps. Voici la belle façade de style renaissance italienne du château de Blois.

Autumn Skyline – Horizon d’automne

278_skylneMy favourite skyline with the spires Saint Nicolas at centre left and Blois Castle just to the right and the Loire in the foreground.

Mon horizon préféré avec les flèches de Saint Nicolas vers le milieu à gauche et le château de Blois juste à droite avec la Loire au premier plan.

The Lone Swan – Le cygne solitaire

27_lone_swan

I can never resist taking photos of swans. They glide along so elegantly. The spires are Saint Nicolas, with the Blois Royal Castle and Foix Tower on their right.

Je ne résiste jamais à l’occasion de photographier un cygne. Ils glissent sur l’eau si élégamment. Les flèches sont celles de l’église Saint Nicolas, avec le château royal de Blois et la tour de Foix à leur droite.

A Bird’s Eye View – Vue d’en haut

LDP_birds_eye_view

This view is taken from the same level as Blois Castle overlooking the market street below and Blois Cathedral in the distance.

Cette vue est prise du même niveau du château de Blois surplombant la rue du marché et la cathédrale de Blois en arrière plan.

Shades of Grey – Camaïeu de gris

LDP_shades_grey

The weather is not very stable at the moment – one day sunny, one day rainy. Louis XII is well-sheltered up there on his horse on the façade of Blois Royal Castle.

Le temps n’est pas très stable en ce moment : un jour soleil, un jour pluie. Louis XII a l’air de bien à l’abri là-haut sur son cheval sur la façade du château royal de Blois.

The Mask – Le masque

photo_23_maskThis impressive mask is a plastic cast of a sculpture on the ceiling of the classical Gaston d’Orléans wing of Blois castle, built in 1635-1638. It’s part of an itinerary for the blind. Can you spot it on the ceiling below?

Ce masque imposant est un moulage d’un masque sculpté sur le plafond de l‘aile classique Gaston d’Orléans du château de Blois, construite en 1635 à 1638. Il fait partie d’un circuit de visite pour aveugles. Est-ce que vous voyez le masque sur le plafond ci-dessous ?.

photo_23_bis_mask

Italy in Blois – L’Italie à Blois

photo_20_rear_castle

You may remember the photo of the statue of Diane of the Chase taken in the royal park behind Blois Castle when the weather wasn’t the best. We went back on a sunny day and I was able to take this photo if the Renaissance façade of the castle with its beautiful Italianate galleries.

Vous vous rappelez peut-être de la photo de la statue de Diane.la Chasseresse prise depuis le parc royal derrière le château de Blois lorsqu’il ne faisait pas très beau. Nous y sommes retournés un jour de soleil et j’ai pu prendre cette photo de la façade renaissance du château avec ses belles galléries à l’italienne.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...