Categories
chateau Chaumont Cycling Flowers and gardens

Dahlia Love – Amour de dahlias

The dahlia bed at Château de Chaumont

Today we cycled to Château de Chaumont and I couldn’t wait to see the dahlia beds. My favourite is still crème de cassis. My own dahlias, after succumbing to slugs when I replanted them are finally producing some flowers.

Aujourd’hui nous sommes allés au château de Chaumont en vélo et j’avais hâte de voir les dahlias. Mon préféré est toujours le crème de cassis. Après avoir succombé aux limaces lorsque je les ai replantés, mes propres dahlias ont enfin fait quelques fleurs.

Crème de cassis, my favourite dahlia
My own dahlias
Categories
Art Birds & beasts Castles Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

The Bower Bird – L’oiseau jardinier

All photographs today by Chad Addison

You may remember a blue garden exhibit at Château de Chaumont inspired by the bower bird’s nest that I posted a few days ago. Chad Addison, an amateur photographer living in Canberra just happens to have a bower bird in his garden. Since retiring he has conducted various workshops as part of a U3A photography course and has recently started photographing the myriad of birds that visit the garden to drink and bathe in his fountain. Unfortunately he hasn’t located the bower but it looks like yellow is this year’s colour.

Vous vous souvenez peut-être du Jardin Bleu désir au festival des jardins au Château de Chaumont, inspirée par le nid de l’oiseau jardinier, que j’ai postée il y a quelques jours. Il se trouve que Chad Addison, un photographe amateur vivant à Canberra, a un oiseau jardinier qui fréquente son jardin. Depuis sa retraite, Chad a animé divers ateliers dans le cadre d’un cours de photo à l’université du 3ième âge. Plus récemment il a commencé à photographier la myriade d’oiseaux qui visitent le jardin pour boire et se baigner dans sa fontaine. Malheureusement, il n’a pas trouvé le nid mais il semble que la couleur de choix cette année est le jaune.

Categories
chateau Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Mimetic Mosaic – Mosaïque mimétique

Château de Chaumont Garden Festival

I really like this garden at the Château de Chaumont Garden Festival but I find the explanation somewhat pretentious. “This garden celebrates the extraordinary artistic perfection of plant fractals.” For those who are not familiar with the term fractal, it means any of various extremely irregular curves or shapes for which any suitably chosen part is similar in shape to a given larger or smaller part when magnified or reduced to the same size (Merriam Webster) or a complicated pattern in mathematics built from simple repeated shapes that are reduced in size every time they are repeated. (Cambridge). No doubt this has some relevance.

J’aime bien ce jardin au Festival des jardins de Château de Chaumont mais je trouve son descriptif un peu prétentieux « ce jardin célèbre l’extraordinaire perfection artistique des fractales végétales ». Pour ceux qui ne connaissent pas le terme fractal il s’agit d’une forme géométrique qui se répète à l’identique quand on change d’échelle. Il y a sans doute un rapport.

Categories
Castles chateau Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Then the sun came out – Puis le soleil a brillé

Château de Chaumont

Our yearly passes to Château de Chaumont have been waiting for us since New Year! But at last the grounds are open. The rhododendrons did not disappoint.

Nos passes pour le château de Chaumont nous attendaient depuis le 1er janvier mais le parc est enfin ouvert. Les rhododendrons ne nous ont pas déçus.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Lockdown #2 Phase 2 – Day 2 – Reconfinement Phase 2 – Jour 2

As we drove past the entrance to Château de Chaumont today, we saw these wonderful flowers that Jean Michel was convinced were a floral arrangement but I was not so sure so we stopped on the way back to get a closer look. The second photo shows the secret. What a clever idea!

En passant devant l’entrée du château de Chaumont aujourd’hui nous avons vu ces belles fleurs. Jean Michel était persuadé qu’il s’agissait de gerbes mais je n’étais pas convaincu. Alors nous nous sommes arrêtés au retour pour voir de plus près. La deuxième photo révèle le secret. Quelle bonne astuce !

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont covid

Lockdown #2 Day 4 – Reconfinement Jour 4

This is in the dog cemetery at Chateau de Chaumont.

As Covid19 figures rise in France – 46,290 new positive cases in 24 hours with a positivity rate of 20% and 231 hospital deaths – local non-essential businesses are pushing for re-opening on the grounds that they are safer than busy supermarkets. I would say they have missed the point. The idea is to stay at home to stop the virus from propagating.

There are now 5 people in intensive care in our area and 51 in hospital.

Cette construction se trouve dans le cimetière des chiens au château de Chaumont.

En même temps que les chiffres du Covid19 grimpe en France avec 46 290 nouveaux cas positifs en 24 heures (un taux de positivité de 20%) et 231 décès à l’hôpital, les commerces de proximité réclament leur réouverture sous prétexte qu’ils offrent plus de sécurité sanitaire que les hypermarchés. Je pense qu’ils n’ont rien compris. Le but est de rester à la maison pour empêcher la propagation du virus.

Il y a désormais 5 personnes en réanimation en Loir-et-Cher et 51 hospitalisations conventionnelles.

Categories
Chaumont Flowers and gardens

The Black Pool – Le bassin noir

In just a few days, the garden festival at Château de Chaumont will be closed for the winter. We managed a visit late afternoon just after a shower of rain.

Dans quelques jours, le festival des jardins à Chaumont-sur-Loire va fermer pour l’hiver. Nous sommes arrivés en fin d’après-midi juste après la pluie.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Roll-up Flower Beds – Parterres enroulés

At Château de Chaumont the gardeners were busy removing the ready-planted summer garden beds. I had no idea that such a system existed. It was fascinating.

Au château de Chaumont les jardiniers étaient en train d’enlever les parterres d’été qu’ils achètent déjà plantés. Je n’avais aucune idée que ce système existait. C’était fascinant.

Categories
Blogging Chaumont Flowers and gardens

Catkins – Chatons

I had never seen pine tree catkins like these at Chateau de Chaumont before although I’m sure they must be everywhere.

Je n’avais jamais vu des chatons de pin comme ceux-ci au château de Chaumont. Pourtant il doit en avoir partout.

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Autumn Offerings – Offrandes d’automne

We went to Chateau de Chaumont today and almost turned back when we saw the crowded parking lot. I’m glad we didn’t. We don’t know where all the people were – maybe inside the castle – but we were able to walk around and enjoy the beautiful sunny weather.

En arrivant au parking bien rempli du château de Chaumont aujourd’hui nous avons failli repartir. Heureusement que nous avons changé d’avis. Je ne sais pas où se trouvait tout le monde – peut-être à l’intérieur du château- mais nous avons pu faire une belle promenade dans le jardin et profiter du beau soleil.