Categories
River views Villages

Rochechouard Mill – Le moulin Rochechouard

photo_177_rochecouard_mill
This is another watermill in Suevres. Built on the Tronne in 1393 the Rochechouard Mill belonged to the Chapter of St Martin of Tours until the Revolution when it was sold to Mr and Mrs Bourguignon-Bergevin who added an upper storey in 1817.
It has two sets of millstones.
Faustin Rabier, whose family has owned it since the end of the 19th century, left the mill to the local branch of ASME, an association for the protection of watermills. The ASME restored the mill and opened it to the public. Unfortunately we were too early.
Voici un autre moulin à Suevres. Construit sur la Tonne en 1393 ce moulin à eau appartient au chapitre St Martin de Tours jusqu’à la Révolution où il est vendu à Mr et Mme Bourguignon-Bergevin qui le remontent d’un étage en 1817
Il est équipé de deux paires de meules.
Appartenant à la famille de Faustin Rabier depuis la fin du XIXème siècle, celui-ci le lègue à l’ASME Association de Sauvegarde des Moulins à Eau du Loir-et-Cher qui l’a rénové permettant ainsi ainsi l’ouverture au public. Malheureusement il était trop tôt pour qu’on puisse le visiter.
 

Categories
Cycling Villages

A Millstone on a Wall – Un meule sur un mur

photo_221_millstone
I love the way this old millstone seems to fit into the wall. Seen when cycling past Rochechouard Mill in Suevres.
J’adore la façon dont ce vieux meule semble faire partie du mur. Vu en faisant du vélo devent le moulin de Rochechouard à Suevres.