Categories
Spring Weather

Lunch in the Sun – Déjeuner au soleil

Continuing to make the most of this amazing weather. It was 20 degrees Celsius today.
Nous continuons à profiter de ce temps incroyable. Il faisait 20 degrés aujourd’hui.

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Surprise Red Tulips – Tulipes rouges surprises

1869_surprise_tulips
I found these extraordinary tulips growing next to the red ones I posted last week. I didn’t plant them and I’ve never seen them before so I certainly don’t know how they got there!
J’ai trouvé ces tulipes extraordinaires à côté des tulipes rouges que j’ai mises sur le blog la semaine dernière. Je ne les ai pas plantées et je ne les ai jamais vu auparavant  donc je ne sais vraiment pas comment elles sont arrivées là !

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Wisteria on its Way – Glycine en route

1863_wisteria_coming
Wisteria, and this one in particular, is one of my very favourite flowers. This time last year, we had our first flower. I wonder how long we have to wait this year?
La glycine, et celle-ci en particulier, est l’une de mes fleurs préférées. L’année dernière à la même date nous avons eu notre première fleur. Je me demande combien de temps il faut attendre cette année ?

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Pink Splendour – Splendeur rose

1862_pink_splendourThis beautiful shrub is a pink viburnum. We have a white one along the front fence but it flowrers later on. I love it’s fan-shape.
Ce bel arbuste est un viorne rose. Nous en avons un blanc le long de la clôture devant mais il est plus tardif. J’adore son port en éventail.

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Pink Tulips and a Blue Pump – Tulipes roses et pompe bleue

1861_tulips_pump
Our previous owners Monique and Jacky will recognise this pump, a gift from Monique’s parents. We are delighted t have it.
22

Categories
Blois Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Favourite Corner of the Garden – Mon coin préféré du jardin

1853_favourite_spring_corner
This is my favourite corner of the garden at the moment. Spring is such a wonderful time!
Voici mon coin préféré du jardin en ce moment. Le printemps est vraiment merveilleux ! 

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens

Narcissus all in a row – Narcisses tout en rang

61_narcissus
We’re still emerging from our watering-system trenches but the narcissus don’t mind!
Nous émergeons tout juste de nos tranchées pour le système d’arrosage automatique mais les narcisses se portent bien !

Categories
Flowers and gardens

Spring Yellow – Jaune printemps

LDP_spring_yellow
Early spring is synonymous with yellow – first, daffodils, then primroses and narcissus, now kerria.
Le début du printemps est synonyme de la couleur jaune: d’abord les jonquilles, ensuite les primevères et narcisses, puis maintenant le kerria.

Categories
Cycling Loire River River views Trees

The Expectant Bench – Le banc qui attend

photo_51_thickening_trees
This bench next to the Loire is waiting for us to stop and have a biscuit when the temperatures are high enough to go cycling again. Last year, we were cycling in mid-March in Turquant..
Ce banc au bord de la Loire nous attend pour la pause goûter dès que la températures nous permettra de refaire du vélo. L’année dernière on a recommencé mi-mars à Turquant.