Amboise

Loire Connexion, Amboise

Tonight was our monthly Loire Connexion meet-up at Le Shaker in Amboise.

Ce soir c’était la rencontre mensuelle de la Loire Connexion au Shaker à Amboise.

L’ile d’or

If you look on the right of the photo you can see Le Shaker on Ile d’Or, which is an island in the middle of the Loire at Amboise. That is where I take my monthly photo of Amboise Castle from.

Si vous regardez à droite de la photo vous verrez le Shaker sur l’île d’or qui se trouve au milieu de la Loire à Amboise. C’est de là que je prends ma photo mensuelle du château d’Amboise.

Troglodytes along the Loire – Troglodytes au bord de la Loire

18155_troglotytes_loireThe tufa cliffs you can see on the other side of the Loire are actually troglodyte dwellings, dug directly in the soft stone. The town is called Rochecorbon between Amboise and Tours.

Les falaises de tuffeau que l’on voit de l’autre côté de la Loire sont en réalité des maisons troglodytes creusées directement dans la pierre. Il s’agit de la petite ville de Rochecorbon entre Amboise et Tours.

The Other Side – L’autre côté

I’ve posted many photos of Amboise Castle but always from across the Loire. This is taken from the castle gardens which we visited for the first time on Sunday.

J’ai publié beaucoup de photos du château d’Amboise mais toujours prises de l’autre côté de la Loire. Celle-ci est prise depuis le jardin du château que nous avons visité pour la première fois dimanche.

Have you seen Leonardo? – avez-vous vu Léonard ?

Today I was walking towards the chapel at Amboise Castle where Leonardo da Vinci spent his last years when these two hove in sight. “Have you seen Leonardo” I asked. “Oh, not this afternoon.” A woman walking past said “Leonardo is dead.” Some people have absolutely no imagination.

Cet après-midi je me dirigeais vers la chapelle du château d’Amboise où Léonardo da Vinci a passé ses dernières années lorsque j’ai croisé ces deux hommes. “Avez-vous vu Léonard”, j’ai demandé. “Non, pas cet après-midi”, fut la réplique. Une femme à côté a dit “Léonard est mort”. Il y a des gens qui n’ont vraiment aucune imagination.

Amboise Reflected – Amboise en réflexion

Last night we went to our monthly meet-up with the Loire Connexion in Amboise. The weather was perfect.

Hier soir nous sommes allés à notre rencontre mensuelle avec la Loire Connexion à Amboise. Il faisait un temps parfait.

Amboise in April – Amboise en avril

1860_amboiseThe evenings are getting longer especially with dailylight saving. Amboise, as usual, from Le Shaker on l’île d’or where we meet up with other anglophones and anglophiles on the first Friday of the month.

Les soirées sont de plus en plus longues surtout avec l’heure d’été. C’est Amboise, comme d’habitude, depuis Le Shaker sur l’île d’or où nous nous retrouvons avec d’autres anglophones et anglophiles le premier vendredi du mois.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...