Birds & beasts

Canard à l’orange

This very pretty pair of ducks are South African shelducks. We saw them when we were walking in Onzain today and they didn’t seem at all wary of us.

Ce joli couple de canard sont des tadornes à tête grises. Nous les avons vu lors d’une promenade à Onzain aujourd’hui et ils n’étaient pas du tout sauvages.

A Bleak Catch – Pêche d’ablettes

This is a typical Loire River catch (Alburnus alburnus otherwise known as bleak) that locals adore. I’m not from here.

Une pêche typique de la Loire dont les Ligériens de souche se raffole … mais je ne suis pas du coin.

With or without the proverbial straw – Quel chameau !

You never know what you’ll find on the bike path. An hour later on the way to chateau de Chambord a wild boar charged across the road and a few minutes later two large deer – in full daylight!

On ne sait jamais ce qu’on va trouver sur la piste cyclable. Une heure plus tard en nous approchant du Chateau de Chambord un sanglier a traversé la route à grande vitesse puis quelques minutes plus tard deux grands cervidés – en pleine journée!

The Hungry Snail – L’escargot affamé

1864_snail_lettuce

We seem to have no luck keeping the snails out of the lettuce patch. We’ve tried every possible remedy but none of them seem to work!

Nous ne semblons pas avoir de la chance avec les escargots dans nos salades. Nous avons essayer toutes les remèdes mais aucune ne semble marcher !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...