Categories
Castles Châteaux de la Loire Chaumont

Chaumont in spring – Chaumont au printemps

Categories
Art Chambord Châteaux de la Loire

Today’s Utopia at Chambord – Une utopie d’aujourd’hui à Chambord

Categories
Chambord Châteaux de la Loire Weather

Chambord in February – Chambord en février

Categories
Architecture Blogging Châteaux de la Loire Chaumont Water

Chaumont Water Tower – Château d’Eau à Chaumont

The reservoir (also known as the “water tower”) was built at the time the estate of Chaumont was acquired by Prince Henri-Amédée de Broglie before the arrival of the landscape architect Henri Duchêne. The architect later turned it to good advantage, surrounding it with a copse of trees and bushes. 
In those days, the water tower’s main purpose was to supply the main vegetable garden nearby via pumps installed in one of the village houses, drawing its water directly from the Loire. As metal tanks are no longer used, a new reservoir (with water still pumped from the Loire) was built underground at the foot of the tower in 1987, located in a clearing created for the purpose.
Le réservoir appelé également “château d’eau” est construit, dès l’acquisition du domaine, et avant l’arrivée de l’architecte paysagiste Henri Duchêne. Par la suite, l’architecte tire parti du réservoir et l’englobe dans un bosquet d’arbres et d’arbustes. 
À cette période, le château d’eau a comme principal objectif d’alimenter en eau le premier potager situé à proximité, et cela à partir de pompes installées dans une maison du bourg, puisant l’eau directement dans la Loire. Les cuves métalliques étant hors d’usage de nos jours, la réserve d’eau toujours pompée dans la Loire est enterrée depuis 1987 au pied du château d’eau dans un espace traité en clairière qui n’existe pas à l’origine.

Categories
Art Châteaux de la Loire Chaumont

Storm Clouds Gathering – Un orage qui se forme

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Pansies are for thoughts – Pensées d’Orphélie

Categories
Art Castles Châteaux de la Loire Chaumont

Chaos


Chaos is the name of this sculpture by Vincent Barré in the grounds of Chaumont. I did not understand the explanation of what it’s about ….
Chaos est le nom de cette sculpture par Vincent Barré dans le parc du Château de Chaumont. Je n’ai pas compris l’approche artistique sur le panneau explicatif…

Categories
Amboise Castles Châteaux de la Loire

Sun on Amboise – Soleil sur Amboise

Categories
Châteaux de la Loire Chaumont Flowers and gardens

Beyon the pine cones – Au delà les pommes de pin


The castle behind is château de Chaumont whose gardens are a delight all year round, even in the middle of winter.
Le château derrière est Chaumont dont les gardens sont merveilleux toute l’année même en plein hiver.

Categories
Art Châteaux de la Loire Chaumont

The Golden Globe – Le globe doré


This golden globe (close-up below) has appeared since we visited chateau de Chaumont in August. I don’t know if it is a Christmas decoration but it’s certainly attractive.
Ce globe doré (voir détail ci-dessous) est apparu dans les écuries du château de Chaumont depuis notre dernière visite au mois d’août. Je ne sais pas s’il s’agit d’une décoration de Noël mais c’est vraiment très attrayant.