The Euganei Hills are a series of hills of volcanic origin that range in height from 300 to 600 m from the Padovan-Venetian plain a few km south of Padua. The Colli Euganei form the first Regional park established in the Veneto, enclosing fifteen towns and eighty one hills.
Les collines euganéennes sont une série de collines d’origine volcanique qui varie en hauteur de 300 à 600 mètres au-dessus de la plaine à quelques kilomètres au sud de Padoue. Les Colli Euganei font partie du premier parc régional en Vénétie, qui englobe quinze villes et quatre-vingts et une collines.
Category: Postcards
So, instead of renovating and extending one church, you build a bigger and better one next door! Santa Croce is outside the town of Noventa Vicinente in the Veneto. My Italian isn’t good enough to give any further information!
Alors, au lieu de rénover et aggrandir une église, on fait construire une deuxième plus grande et plus belle juste à côté ! Santa Croce se trouve en dehors de la ville de Noventa Vicinente dans le Veneto. Je ne parle pas suffisamment bien l’italien pour donner davantage de renseignements.
This amazingly decorated house, reminiscent of Gaudi, is on the bike route in Dolo on the Brenta Riviera.
Cette étonnante maison, qui rappelle Gaudi, se trouve sur l’itineraire vélo à Dolo sur la Riviera di Brenta.
I think that the church of Saint Anthony is by far the most interesting monument in Padua. It is an amazing combination of styles: Roman façade, Byzantine cupolas, Gothic central tower and bell-towers and late Renaissance chapel containing the tomb of Saint Anthony. Unfortunately, photos are not allowed inside. This is taken from the first set of cloisters.
Je trouve que l’église de Saint Antoine est de loin le monument le plus intéressant à Padoue. C’est un mélange étonnant de styles: façade romane, coupoles byzantines, tour centrale et clochers gothiques et chapelle renaissance tardive qui contient le tombeau de Saint Antoine. Malheureusement les photos sont interdites à l’intérieur. Celle-ci est prise du premier cloître.
We were astonished to see this building as we cycled along the Piovego canal from our B&B to the historical centre of Padua. We now know it is Villa Giovannelli, built on commissoin at the end of hte 17th century by an unknown architect. The enormous Corinthian columns are typical of Palladian villas. It’s inspired us to visit some of the other villas in the area.
Nous étions étonnés de voir ce bâtiment en faisant du vélo le long du canal de Piovego entre notre chambre d’hôte et le centre historique de Padoue. Nous savons maintenant qu’il s’agit de la Villa Giovannelli, construite à la fin du 17ème siècle par un architecte inconnu. Les énormes colonnes corinthiennes sont typiques des villas palladiens. Cela nous a inspiré de visiter d’autres villas dans le coin.
Today, we cycled from Torri del Benaco to Malcesine on the eastern side of Lake Garda and found lots of these little ports along the way; The morning light was magical;
Aujourd’hui, nous avons fait du vélo de Torri del Benaco à Malcesine sur la côte est du lac de Garde et avons trouvé beaucoup de petits darces comme celui-ci sur la route. La lumière du matin était magique.
The Bossons Glacier is a river of ice (the largest in Europe) that descends from the top of Mont Blanc in the Alps. The bottom end of the the glacier today has regressed, but it was still present at 1200 metres in the 1980s. at the end of the 19th century, the glacier went right down into the valley where it threatened to cut off the road. It has retreated 1200 metres with respect to the extensions observed at the beginning of the 20th century.
The monument on the right commemorates the fire that broke out in the Mont Blanc tunnel nearby on 24th March 1999 when a lorry caught fire. The violent fire that followed caused the death of 39 people and led to closing of the tunnel for 3 years. It lasted nearly 53 hours and caused the destruction of 24 lorries, 9 light vehicles and 1 motobike, not to mention the two emergency vehicles that were stuck in the tunnel.
Le glacier des Bossons est une cascade de glace (la plus grande d’Europe) qui descend du sommet du mont Blanc (Alpes). Sa langue terminale a aujourd’hui régressé, mais elle atteignait environ 1 200 mètres d’altitude dans les années 1980. À la fin du xixe siècle, le glacier descendait jusque dans la vallée, où il menaçait de couper la route. Il a reculé de 1 200 mètres par rapport aux extensions observées au début du xxe siècle.
Le monument à droite commémore l’incendie qui a eu lieu dans le tunnel du Mont Blanc juste à côté le 24 mars 1999 lorsqu’un camion a pris feu. Le violent incendie qui a suivi a causé la mort de 39 personnes et entraîné la fermeture du tunnel pendant une durée d’environ 3 ans. Il aura duré près de 53 heures et provoqué la destruction de 24 poids lourds, 9 véhicules légers et 1 moto, sans prendre en compte les deux véhicules de secours immobilisés dans le tunnel.
This is typical of “wet” part of Poitevin Marsh which is riddled with small canals offering many cycling paths.
Cette photo est typique du marais poitevin “mouillé” qui a beaucoup de petits canaux et de nombreux pistes cyclables.
As you know, I love weather vanes. This is one of a twin on a university building in Granada.
Comme vous le savez, j’adore les girouettes. Celle-ci fait partie d’une paire sur un bâtiment universitaire à Granade.
The Alhambra is justifiably Granada’s most famous monument and the best vantage point is the Mirador San Nicolas.
L’Alhambra est le monument le plus connu de Granade et le meilleur point de vue est le Mirador San Nicolas.