Categories
Birds & beasts Blois Spring

Cranes Overhead – Grues au dessus de la tête

We actually heard them before we saw them. I was wearing my rubber gardening gloves and had trouble pulling them off in time to take a photo with my iPhone. A sure sign of spring!

Nous les avons entendues avant de les voir. Je portais des gants de jardinage et je n’avais du mal à les enlever pour prendre une photo avec mon iPhone. Une vraie promesse de printemps !

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens Spring

This Year’s Daffodils – Les jonquilles de cette année

Every year around this time since 2014, with the exception of last year for some reason, I post a photo of the daffodils in our little wood. They are still mixed up with the snowdrops and will be with us for another three weeks or so. We can see them from the picture window in our kitchen. Today was warm again and we had lunch outside for the first time this year!

Tous les ans à cette période depuis 2014, sauf l’année dernière pour une raison inconnue, je publie une photo des jonquilles dans notre petit bois. Elles sont encore mélangées avec les perce-neiges et seront bien visibles de la grande fenêtre de notre cuisine pendant trois semaines ou plus. Aujourd’hui il faisait encore doux et nous avons déjeuné dehors pour la première fois cette année.

Categories
Blogging Blois Flowers and gardens Spring Weather

Snowdrops but no snow – Perce-neige sans neige

Les Gouëts Blois

When the ground is covered in snowdrops, you know that spring is a possibility! I’m getting ready to sow my first seeds of the year particularly since another lockdown is perhaps on the cards.

Lorsque le sol est couvert de perce-neige, vous savez que le printemps est possible! Je prépare à semer mes premières graines de l’année d’autant plus que nous allons peut-être vers un autre confinement.

Categories
Flowers and gardens Spring

Pansies & Jonquils – Pensées et narcisses


Spring is well and truly underway. We are off to Sicily today for ten days so we’ll see what this corner of our garden looks like when we get back. See you in Sicily!
Le printemps est bien avancé . Nous partons en Sicile aujourd’hui pour dix jours alors nous verrons à quoi ressemble ce coin de notre jardin au retour. Entretemps rendez-vous en Italie!

Categories
Blois Flowers and gardens Spring

Magnificent Magnolia

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens Spring

Grape Hyacinth in the Kitchen – Muscari dans la cuisine


This is the first time I’ve grown grape hyacinths in a container to bring inside. I need to put more I think.
C’est la première fois que je fais pousser des muscaris pour les rentrer à l’intérieur. Je pense qu’il faudra en mettre plus la prochaine fois.

Categories
Flowers and gardens Spring

Pink & Yellow – Rose & Jaune


The first flowering bush in our garden is the flowering quince.
La première arbuste qui fleurit dans notre jardin est le cognassier du jardin.

Categories
Closerie Falaiseau Flowers and gardens Spring

Our Host of Golden Daffodils – Nos jonquilles splendides

Categories
Spring Weather

Lunch in the Sun – Déjeuner au soleil

Continuing to make the most of this amazing weather. It was 20 degrees Celsius today.
Nous continuons à profiter de ce temps incroyable. Il faisait 20 degrés aujourd’hui.

Categories
Flowers and gardens Spring

So exciting – Plaisir intense