Archives

A New Château Roof – Un nouveau toit de château

photo_41_chateau_roof_repairs

Owning a château is not as simple as it sounds. The roofs need constant maintenant and Château de la Vicomté, our local château in Les Grouets, is no exception.

Ce n’est pas rien de posséder un château. Il faut constamment faire de l’entretien des toits et le château de la Vicomté, notre château voisin aux Grouets, ne fait pas exception.

L’oriel

photo_332_orielUnfortunatelyl, I can’t quite make out what the bas-relief represents on the little oriel of the façade of our local château de la Vicomté aux Grouets..

Malheureusement je n’arrive pas à savoir ce que représente le bas-relief sur la fenêtre en oriel de notre château local de la Vicomté in Les Grouets..

The Big Cedar – Le grand cèdre

 

photo_296_big_cedar

A walk with my friends and neighbours from Les Grouets, Françoise and Lili, took us past this lovely old cedar in the grounds of our local château de la Vicomté.

Une marche à pied avec mes amies et voisines des Grouets, Françoise et Lili, nous a fait passer devant ce beau cèdre dans le parc de notre château local de la Vicomté.

Sunset in the Trees – Coucher de soleil dans les arbres

photo_254_sunset_treesNo photo yesterday because we were without electricity from 6 pm to 5 am (in Paris!) following a storm. This photo of Château de la Vicomté is from the archives and taken in our street in Les Grouets.

Pas de photo hier parce que nous étions sans électricité entre 18 heures et 5 heures (à Paris!) après un orage. Cette photo du château de la Vicomté vient des archives ; je l’ai prise dans notre rue aux Grouets.

Château de la Vicomté

photo_42_vicomte

Château de la Vicomté in Les Grouets, known in the 15th century, has survived to the present day without the slightest claim to fame, according to La Nouvelle République. That may be so, but I think it gives a certain distinction to the street where we live, Rue Basse des Grouets, and I love to see it at dusk when we go walking in the nearby woods.

Le château de la Vicomté aux Grouets connu au XVème a traversé le temps à l’écart de l’histoire, selon La Nouvelle République. Soit, mais elle donne un côté distingué à notre rue Basse des Grouets et j’aime bien le voir à la tombée du jour lorsque nous nous promenons dans les bois aux alentours.

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...