Categories
Cycling Wine and grapes

Welcoming Cyclists – Bienvenue aux cyclists

211_water_cyclistsWe’ve had a very busy weekend cycling. This photo was taken between Amboise and Montlouis. A local wine grower keeps a shady table stocked wtih water for passing cyclists. What a great idea!
Nous avons été très occupés ce weekend à faire du vélo. Cette photo est prise entre Amboise et Montlouis. Un vigneron local accueille les cyclistes de passage avec  une table ombragée et des bouteilles d’eau. Quelle excellente idée !

Categories
Cycling Houses

House in the Distance – Maison en arrière plan

photo_94_house_distance
This typical house in the area can be seen from the bike path between Candé-sur-Beuvron and Chailles, on the other side of the Loire from us. It was a great day for cycling.
Cette maison typique de la région est visible depuis la piste cyclable entre Candé-sur-Beuvron et Chailles qui se trouvent de l’autre côté de la Loire. Une belle journée pour faire du vélo.

Categories
Cycling Flowers and gardens

Bike Path in Spring – Piste cyclable au printemps

photo_93_cycling_spring
A little late this year, but cycling weather is here at last. This is the bike path between Ménar and Saint Dyé which runs along the Loire.
Un peu tard cette année mais le temps nous permet enfin de faire du vélo. Cette piste cyclable le long de la Loire se trouve entre Ménar et Saint Dyé.