Tag: spring in the Loire Valley
Spring is well and truly underway. We are off to Sicily today for ten days so we’ll see what this corner of our garden looks like when we get back. See you in Sicily!
Le printemps est bien avancé . Nous partons en Sicile aujourd’hui pour dix jours alors nous verrons à quoi ressemble ce coin de notre jardin au retour. Entretemps rendez-vous en Italie!
This is the first time I’ve grown grape hyacinths in a container to bring inside. I need to put more I think.
C’est la première fois que je fais pousser des muscaris pour les rentrer à l’intérieur. Je pense qu’il faudra en mettre plus la prochaine fois.
Our clematis has a mind of its own. It just loves the holly bush!
Notre clématite sait ce qu’elle veut. Elle est de plus en plus éprise du houx !
We just LOVE our daffodils! We can never thank our previous owners, Monique and Jacky, for planting them.
Nous ADORONS nos jonquilles. Nous ne remercierons jamais assez nos anciens propriétaires, Monique et Jacky, de les avoir plantées.
We haven’t had much sun since we got back to India, but today dawned bright and sunny and our first tulips came out!
Nous n’avons pas eu beaucoup de soleil depuis notre retour de l’Inde, mais aujourd’hui on s’est réveillé à une belle journée et nos premières tulipes sont sorties !
We’re back in France after 6 weeks in Australia and India and it’s spring – although the temperatures in Blois are still below 5 at night and only 11 or 12° during the day.
Nous voilà de retour en France après 6 semaines en Australie et en Inde et c’est le printemps même si la température la nuit à Blois est en dessous de 5° et ne monte guère au-dessus de 11 ou 12°C pendant la journée.
Here is our little wood at its most colourful – daffodils,narcisses, primroses, Japonica and forsythia! I’d love to have a magnolia …
Voici l’époque la plus colorée de notre petit bois : jonquilles,narcisses, primevères, cognassier du Japon et forsythia ! Je rève de rajouter un magnolia …