As the days get shorter we have to adjust our cycling + dinner schedule, cycling longer before dinner and eating closer to home. This is the little lake in Chouzy-sur-Cisse which is only 5 kilometers from us.
Avec les jours qui raccourcissent nous devons ajuster nos horaires de vélo + pique-nique faisant plus de vélo avant le dîner et en mangeant plus près de chez nous. Ce petit lac à Chouzy-sur-Cisse est à 5 kilomètres de chez nous.
Category: Cisse
I’m putting this church in Chambon-sur-Cisse on the list to visit during heritage weekend in September. From the photos outside, it looks very interesting. If you’d like to see more, click here.
Je mets cette église à Chambon-sur-Cisse sur la liste de visites pendant les journées patrimoine en septembre. D’après les photos à l’extérieur, elle semble très intéressante. Pour un aperçu, cliquez ici.
A perfect place to picnic – a table next to an old washhouse at Chambon-sur-Cisse.
Un endroit parfait pour pique-niquer : une table près d’un vieux lavoir à Chambon-sur-Cisse.
Categories
The Pumpkin – La citrouille
I thought this was an interesting composition with the white bench, the wooden bench and the pumpkin on the landing. Taken from the GR trekking path along the Cisse near Coulanges.
Je trouvais cette composition intéressante avec le banc blanc, le banc en bois et la citrouille sur le ponton. Photo prise depuis le GR le long de la Cisse à côté de Coulanges.
Categories
The White Chair – La chaise blanche
I took this photo while we were walking along a GR hiking trail near Chouzy sur Cisse today, the next village along the Loire from us. I wonder who uses this chair.
J’ai pris cette photo lors d’une promenade sur le sentier GR aujourd’hui à côté de Chouzy sur Cisse, le village le plus près de chez nous. Je me demande qui se s’assoit sur cette chaise.
I saw this yesterday when going for a walk in the neighbouring village of Chouzy sur Cisse. I’ll have to go back in the summer and see what it’s like.
J’ai vu ce kiosque hier lorsque je me promenais dans le village voisin de Chouzy sur Cisse. Il faut que j’y retourne en été pour voir ce que ça donne.
Little cascade on the Cisse River seen when cycling.
Petite cascade sur la Cisse vue du vélo.