Tag: covid in the Loire Valley

Categories
Blogging Blois covid Fruit and vegetables Market

Lockdown #2 Day 22 – Reconfinement Jour 22

This photo was taken when we left the market this morning. It was 1 degree. The second was taken 2 hours later on the way home, after going to Biocoop, the organic supermarket and Intermarché, the regular supermarket. It was 4 degrees by then. Next Saturday we will only have to go to the market I hope.

Cette photo était prise en quittant le marché ce matin. La température était 1 degré. La deuxième photo était prise deux heures plus tard en rentrant à la maison deux heures plus tard, après avoir été à Biocoop et Intermarché. Il faisait 4 degrés. Samedi prochain j’espère que nous irons uniquement au marché.

Categories
Blois covid Market

Lockdown #2 Day 9 – Reconfinement Jour 9

Busy market with not much social distancing – Beaucoup de monde au marché avec peu de distanciation

The market was very busy today. I really liked the baker’s plastic glove in the second photo. He would just slip his right hand in, serve the bread or pastry, then put it back in place before handling the change.

Il y avait beaucoup de monde au marché aujourd’hui. J’ai bien aimé le gant en plastique du boulanger dans la deuxième photo. Il glissait sa main droite dedans, servait le pain ou la pâtisserie, puit remettait le gant en place avant de donner la monnaie.

Categories
Birds & beasts covid

Lockdown #2 Day 8 – Reconfinement Jour 8

The Silent Geese – Les oies silencieuses

We often went past these geese on our daily walk during the spring lockdown and they always honked. Today was bath time and they totally ignored us.

Senior high schools are to reduce the number of students present at any one time, the basic premise being that each student must be present at least 50% of the time.

Nous sommes souvent passés devant ces oies au cours du confinent du printemps et elles nous ont toujours accueilli bruyamment. Aujourd’hui c’était l’heure du bain et elles nous ont totalement boudés.

On va réduit les effectifs au lycée avec, comme critère, une présence par élève d’au moins 50% afin de ralentir la propagation du coronavirus.

Categories
covid Flowers and gardens

Lockdown #2 Day 7 – Reconfinement Jour 7

The War Monument at the end of our street – Le monument de guerre au bout de notre rue

The Covid19 figures are not looking good today – 58,000 new cases and 367 deaths in the last 24 hours. Food and drink outlets in Greater Paris will now be closed at 10 pm to stop people milling around. Secondary school teachers and older students are worried about the impossibility of respecting protocols to stop the virus spreading and have been on strike this week.

Les chiffres Covid ne sont pas bons aujourd’hui: 58 000 nouveaux cas et 367 nouveaux décès au cours des 24 dernières heures. Les débits de boisson et de nourriture seront fermées désormais en Île de France à 22 heures pour empêcher les attroupements. Les enseignants et les lycéens s’inquiètent de l’impossibilité de respecter les protocoles sanitaires et font grève cette semaine.

Categories
covid

Lockdown #2 Day 5 – Reconfinement Jour 5

It was a lovely bright sunny day today – we even ate outside under our outdoor heater at 12 degrees and then went for our one hour walk before spending the rest of the afternoon gardening.

There were 52,518 new cases and 418 new deaths in 24 hours.

Aujourd’hui était une belle journée ensoleillée . Nous avons même déjeuné dehors sous notre chauffage extérieur à 12 degrés. Ensuite nous avons fait notre marche d’une heure avant de passer le reste de la journée à jardiner.

Il y avait 52 518 nouveaux cas et 418 nouveaux décès au cours des 24 dernières heures.

Categories
Blogging Blois covid Market

Lockdown #2 Day 2 – Reconfinement Jour 2

Ferme de la Touche

Judging from the long queue at the market today, we are not the only ones pleased to be able to buy fresh organic fruit and vegetables directly from the producers! The markets were closed during the spring lockdown after one week but very few people were wearing masks at the time.

Étant donnée la longue file au marché aujourd’hui nous n’étions pas les seuls à être contents d’acheter des fruits et légumes bio directement chez le producteur. Les marchés étaient fermés après une semaine pendant le confinement du printemps mais peu de personnes portaient des masques à l’époque.

Categories
Closerie Falaiseau covid Flowers and gardens

Lockdown #2 Day 1 – Reconfinement Jour 1

These are the cosmos flowers I waited for all summer. They are in a part of the garden we don’t see much now that summer is over. Today was our first day of lockdown #2 and I had to go out three times! Everyone is complaining about the new restrictions. I think we need some positive thinking.

Voici enfin les fleurs de cosmos que j’ai attendues tout l’été. Elles se trouvent dans un coin du jardin que nous ne voyons plus beaucoup à cette saison. Aujourd’hui est le premier jour du reconfinement et j’ai dû sortir trois fois! Tout le monde se plaint des nouvelles restrictions. Je pense qu’il faut être plus positifs.

Categories
Blogging Châteaux de la Loire Chaumont covid Flowers and gardens

Last Long Walk – Dernière longue promenade

Today was our last chance to take a long walk at Château de Chaumont before lockdown tonight at midnight (and to buy some Anistead sage plants before the garden festival section closes until next April).

The Prime Minister announced the details of the lockdown this evening. As far as we are concerned it’s better than the spring lockdown when we couldn’t walk in the nearby woods (although we are still limited to one hour and 1 K radius), go to the market or to the plant nursery. So you can expect to see a lot of photos of flowers and trees for at least the next month!

Aujourd’hui était notre dernière chance de faire une longue promenade au château de Chaumont avant le reconfinement à minuit (et d’acheter quelques pieds de sauge Anistead avant la fermeture de la partie festival des jardins jusqu’au mois d’avril).

Le premier ministre a annoncé ce soir les modalités du reconfinement. En ce qui nous concerne c’est mieux que le confinement du printemps. On pourra se promener dans le bois à côté (même si nous sommes toujours limités à une heure dans un rayon d’un kilomètre), aller au marché et chez le pépiniériste. Vous allez donc voir beaucoup de photos de fleurs et d’arbres pendant au moins un mois!

Categories
covid Flowers and gardens

Autumn Pastels – Pastels d’automne

It was a good thing we went to Chaumont yesterday because it rained all day today. The Covid19 situation is becoming quite alarming with a total of 35,541 deaths in France, up 523 since yesterday. Our area is still fairly safe with only 2 people in intensive care but 27 in hospital. Tomorrow evening we should know the next measures to be taken.

Heureusement que nous sommes allés à Chaumont hier car il a plu toute la journée. La situation pandémique devient alarmante avec un total de 35 541 décès en France, plus 523 depuis hier. Notre département est moins touché que ses voisins avec seulement 2 personnes en soins intensifs et 27 hospitalisations. Demain soir on devrait connaître les prochaines mesures.

Categories
Blois covid Market

Masks at the Market – Masques au marché

As the number of people testing positive for Covid and in intensive care rises in France, wearing masks that cover both mouth and nose, social distancing and frequent hand-washing are increasingly important. Sadly, few people seem to realise that all three are needed.

Avec l’augmentation du taux de tests positifs au coronavirus et de patients en soins intensifs, le port du masque qui couvre aussi bien le nez que la bouche, la distanciation et le lavage fréquent des mains sont de plus en plus important. Malheureusement peu de personnes semblent se rendre compte que les trois sont nécessaires.