At the market in Blois today, I noticed the sign up on the left saying Quartier des arts (Arts Quarter) for the first time. I wonder if it’s new.
Au marché de Blois aujourd’hui, j’ai remarqué le panneau en haut à gauche “Quartier des Arts” pour la première fois. Je me demande si c’est nouveau.
Month: December 2014
Three enticing signs in the main street of Chaumont better known for its chateau – a tea room, a delicatessen and an engraving studio.
Trois enseignes bien sympathiques dans la rue principale du village de Chaumont mieux connu pour son château.
Remember yesterday’s photo? Well I was completely wrong when I said it was part of the old city walls. In fact it’s a water tower and I found this postcard of what it used to look like after a discussion with a local teacher. Photo courtesy of communes.com.
Vous vous rappelez de la photo d’hier ? Eh bien je me suis trompé complètement lorsque j’ai dit que les tours faisaient partie de l’ancienne enceinte. A vrai dire c’est un château d’eau et j’ai trouvé cette vieille carte postale après une discussion avec un professeur blésois. (photo sur communes.com).
Categories
Two Towers – Deux tours
These two towers are part of the walls that once surround the city of Blois. They are very imposing but I don’t know anything else about them. It would be great to walk around the top.
Ces deux tours font parties de l’ancienne enceinte de la ville de Blois. Elles sont très imposantes mais je n’arrive pas à en savoir plus. J’aimerais bien me promener tout en haut.
Categories
The White Feather – La plume blanche
In an English-speaking country, The White Feather would probably be a pub, wouldn’t it? La plume blanche is in Tours.
Dans un pays anglosaxon, La Plume Blanche serait plutôt le nom d’un pub. Ce petit restaurant est à Tours.