This month’s City Daily Photo’s theme Out of Focus which is a bit of a challenge for me because I am one of those people who likes their photos to be as sharp as possible. Since my photos are always taken with an iPhone, I used Instagram to blow up a sharp photo then I used a filter to accentuate the blurriness. This bell is on the top of an old house in my street but I don’t know what it’s original purpose was. For other takes on this month’s theme, click here.
Le thème de City Daily Photo ce mois-ci est “Flou” ce qui est un vrai défi pour moi puisque je suis parmi ces personnes qui cherchent à ce que toutes leurs photos soient aussi nettes que possible. Comme toutes mes photos sont prises avec un iPhone, je me suis servi d’Instagram pour agrandir une photo nette puis j’ai utilisé un filtre pour accentuer le flou. Cette cloche se trouve sur une vieille maison dans ma rue mais je ne connais pas son son origine. Pour d’autres exemples du thème du mois, cliquer ici.
Month: October 2016
I hesitated to take a photo of the sunset over Blois with my iPhone as we drove back from the forest near Chambord today but fortunately Jean Michel insisted.
J’ai hésité à prendre une photo du coucher de soleil sur Blois avec mon iPhone au retour de la forêt à côté de Chambord aujourd’hui mais heureusement Jean Michel a insisté.
In summer I’m never up early enough to take this sort of photo but in autumn it’s easy!
En été, je ne suis jamais levée assez tôt pour prendre ce type de photo alors qu’en automne c’est facile !
It’s nearly the end of October and autumn is well on its way. By 8th December, all the leaves will have fallen.
On est presque à la fin d’octobre et l’automne a bien démarré. Le 8 décembre au plus tard, toutes les feuilles seront tombées.
Most of the photos I take of Amboise are from l’ïle d’Or looking across at the castle. This one is taken from the other side of the Loire and shows the castle from the back. In the foreground you can see a troglodyte house.
Presque toutes mes photos d’Amboise sont prises depuis l’Ile d’Or en face du château. Celle-ci est prise de l’autre côté de la Loire derrière le château. En premier plan on voit une maison de troglodyte.
We have lots of red berries on our holly this year. The leaves at the bottom right are clematis. It wasn’t supposed to invade the holly bush but I am fast learning that plants have a mind of their own!
Nous avons beaucoup de baies rouges sur notre houx cette année. Les feuilles en bas à gauche sont celles d’une clématite. Elle n’était pas censée envahir le houx mais je suis en train de me rendre compte que les plantes font comme elles veulent !
I was in the middle of Blois at afternoon tea time time. The cakes at Stéphane Buret’s Salon de Thé looked very temptant – but I resisted!
Je me suis trouvée au cente ville de Blois à l’heure du thé aujourd’hui. Les gâteaux chez Stéphane Buret étaient bien tentants mais j’ai résisté …
This scene is behind Graslin Theatre in Nantes but so far I haven’t found the origin of the statues in the foreground or the people on the balcony watching them.
Cette scène se trouve derrière le théâtre Graslin à Nantes mais je n’ai pas encore trouvé ni l’origine des statuts en avant-scène ni les personnages sur le balcon.
Categories
Postcard from Brest – Plouzané
Brest is known as one of the rainiest towns in France but today the sun was shining bright!
Brest est connue comme l’une des villes la plus pluvieuse en France mais aujourd’hui le soleil brillait !
You’ve seen our Viburnum opulus Roseum in the spring with its beautiful white snowballs. Here it is in the autumn.
Vous avez déjà vu notre Viburnum opulus Roseum ou viorme au printemps avec ses belles boules de neige. Le voici en automne.