Categories
Birds & beasts covid

Lockdown #2 Day 8 – Reconfinement Jour 8

The Silent Geese – Les oies silencieuses

We often went past these geese on our daily walk during the spring lockdown and they always honked. Today was bath time and they totally ignored us.

Senior high schools are to reduce the number of students present at any one time, the basic premise being that each student must be present at least 50% of the time.

Nous sommes souvent passés devant ces oies au cours du confinent du printemps et elles nous ont toujours accueilli bruyamment. Aujourd’hui c’était l’heure du bain et elles nous ont totalement boudés.

On va réduit les effectifs au lycée avec, comme critère, une présence par élève d’au moins 50% afin de ralentir la propagation du coronavirus.

Categories
Birds & beasts Cycling Postcards

Postcard Summer 2020 #1 – Jura


First stage of our journey – a village called Suarce in the Jura mountains, one of the regions the hardest hit by Covid19. Our B&B hostess is surprised we are wearing masks – she isn’t – and the waitress at the restaurant in Strueth isn’t wearing one either. But we have an enjoyable ride and discover a stork conservation area!
Première étape de notre voyage: le village de Suarce dans le Jura, l’une des régions les plus affectées par la Covid. Notre hôtesse de chambre d’hôte s’étonne qu’on porte des masques – elle n’en a pas – et la serveuse au restaurant à Strueth n’en porte pas non plus. Mais nous faisons une heure agréable de vélo et découvrons un enclos à cigognes!

Categories
Birds & beasts Blois covid

Covid Confinement Day 21


I nearly walked on this fellow today. With the first rain in ages the snails were out in droves.
There was another death in our area today bringing the total up to 13 while the total of new deaths in France today was 833. We are still waiting for the peak.
The certificate required by anyone going outside the home is now available on our smartphone as many people did not have access to a printer.

J’ai failli marcher sur ce beau spécimen aujourd’hui. Avec la première pluie depuis un moment, les escargots étaient tous de sortie.
Il y avait un décès de plus en Loir-et-Cher aujourd’hui ce qui fait un total de 13 tandis que le nombre de nouveaux décès en France était 833. Nous attendons toujours le pic.
L’attestation de sortie exceptionnelle est désormais disponible sur nos smartphones car beaucoup de personnes n’avaient pas d’accès à une imprimante.

Lya, 8 ans, nous envoie cette photo d’une microcar “voici un nouveau défi : rénover cette voiture”.

Eight-year-old Lya sends us this photo of a Microcar “here is a new challenge : renovate this car”.

Categories
Birds & beasts Blois covid

Covid Confinement Day 20


One of our walks takes us past two geese that honk enthusiastically as we go past. We are thankful it is spring because there is always something new to see.
Unfortunately the good weather tempted more people to go out in Paris today in particular. The figures were the same for our area with a drop in new deaths across France, 357 against 441 yesterday, but we must all respect the lockdown rules or they could go up again.
Eight-year-old Lya sent me another photo and comment today. I like her positive approach.
L’une de nos promenades passe devant deux oies qui cacardent a notre approche. Heureusement que c’est le printemps car nous avons toujours de nouvelles choses à voir.
Malheureusement le beau temps a fait sortir trop de monde en aujourd’hui surtout à Paris. Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher et une baisse du nombre en France, 357 contre 441 hier, mais nous devons tous respecter les règles de confinement pour empêcher une remontée.
Lya, 8 ans, m’a envoyé une nouvelle photo et commentaire. J’aime son approche positive.

La circulation ne passe plus devant chez nous. Avant il y avait beaucoup de voitures et moto. La nuit je dors tranquillement maintenant.
No more traffic goes past our house. Before there were many cars and motorbikes. At night I can sleep in peace now.

Categories
Birds & beasts

The Pretty Pig – Le joli cochon

Categories
Birds & beasts

Starving Goats – Chèvres affamées

Categories
Birds & beasts

Ducks Crossing – Attention aux canards

Categories
Birds & beasts Flowers and gardens

Thieving deer – Chevreuils voleurs


If you look closely at the left container you’ll see that all the tender leaves have been eaten no doubt by a deer.
Si vous regardez bien sur la jardinière de gauche vous verrez qu’un chevreuil a mangé toutes les feuilles bien tendre.

Categories
Birds & beasts Woods and forests

A Wild Boar in the Forest – Un sanglier dans la forêt

Categories
Art Birds & beasts

The Lizard – Le lézard