Blois castle

Covid Deconfinement Stage 2#2

Today we had our first meal out since 9th March in Crete. We had lunch at L’Orangerie opposite the castle in Blois. As you can see our table was right next to the French doors. It was most enjoyable!

The Covid situation in Europe seems to be very positive so perhaps we’ll have a summer holiday outside France after all!

Aujourd’hui nous avons mangé au restaurant pour la première fois depuis le 9 mars en Crète. Nous avons déjeuné à l’Orangerie en face du château de Blois. Comme vous pouvez constater notre table était tout à côté des porte-fenêtres. C’était vraiment bien!

La situation Covid en Europe semble vraiment positive – nous aurons peut-être des vacances d’été en dehors de la France quand même!

So irrésistible

so_irresistible

That, surprisingly, is the name of the sculpture by Touraine artist Laurence Dréano recently purchased by Blois Royal Castle. By placing the couple in equilibrium against each other, the artist wanted to symbolise the strength that comes from people providing each other with support, solidarity and love. It’s in the grounds of the castle in the area overlooking the Loire River near Foix Tower.

C’est le nom surprenant de cette sculpture de l’artiste tourangelle Laurence Dréano dont le château royal de Blois a récemment fait acquisition. En équilibre l’un contre l’autre, l’artiste a voulu symboliser la force qui émane quand les hommes se soutiennent, la solidarité et l’amour. Elle se trouve dans les jardins de la terrasse du Foix.

CDP Theme Day – Blue : Bleu

This month’s City Daily Photo theme is blue, so here we have blue sky and blue water – the Loire – during the last day of an unusual heatwave with temperatures well into the thirties every day. Today we are back to normal! The skyline is Blois with the castle and church of Saint Nicolas on the left. For more takes on the same theme, click here.

Le thème ce mois-ci à City Daily Photo est la couleur bleue Ici nous avons un ciel bleu et de l’eau bleue – celle de la Loire – pendant le dernier jour d’une canicule inhabituelle avec des températures bien au-dessus de 30°C tous les jours. Aujourd’hui on est revenu à la normale ! On voit Blois à l’horizon avec le château de Blois et l’église de Saint Nicolas à gauche. Pour d’autres contributions au thème, cliquez ici.

Lace & Pearls – Dentelle et perles

This beautiful dark green velvet dress from about 1560 is my favourite at the costume exhibition in Blois Castle at the moment. The slashed bouffant sleeves trimmed with pearls are removable and the collar is edged with bobbin lace.

Cette belle robe en velours vert foncé Qui date de 1560 environ est ma préférée parmi les costumes anciens au château de Blois. Les manches avec bouffants et crevés soulignés de perles sont amovibles et le col dressé est bordé de dentelle au fuseau.

Royal Magnolia – Magnolia royale

1852_royal_magnolia

As we drove through Blois yesterday, I saw this beautiful magnolia and thought it would make a great photo with the castle behind so I went back today. Unfortunately, my favourite magnolia below, along the Loire seems to have disappeared.

Lorsqu’on passait par le centre de Blois en voiture hier, j’ai vu cette merveilleuse magnolia. Je me suis dit que je pouvais faire une belle photo avec le château derrière. Je suis donc retournée aujourd’hui. Malheureusement ma magnolia préférée ci-dessous, le long de la Loire, semble avoir disparue.

72_magnolia

A Castle in a Train Station – Un château dans une gare

1840_castle_station

These are three views of Blois Royal Castle inside Blois train station – the Gaston d’Orléans wing (with the Italianate Renaissance façade on the left), the François I staircase during the sound and light show and the Louis XII wing (with the staircase on the left).

22

Sun on the Castle – Soleil sur le château

1838_castle_sunIt is so wonderful to have blue skies at last! A real promise of spring. This is the beautiful italianate façade of Blois Royal Castle.

C’est merveilleux d’avoir enfin du soleil ! Une vraie promesse de printemps. Voici la belle façade de style renaissance italienne du château de Blois.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...