Blois

Covid Confinement Day 54

I love this climbing rose beautifully named Orchid Smile. This is the first year it has intertwined with the peace rose.

Another death in our area and the number of new deaths in France was up again, from 178 yesterday to 243. Today is Victory in Europe Day, 75 years after the end of the Second World War but there were very few celebrations.

J’adore ce rosier grimpant qui s’appelle joliment Sourire d’orchidée. C’est la première année qu’il se trouve entremêlé avec le rosier de la paix.

Un décès de plus en Loir-et-Cher et le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures a encore monté passant de 178 hier à 243. Aujourd’hui était la fête de la victoire d’Europe, 75 ans après la fin de la deuxième guerre mondiale mais il y avait peu de gerbes.

Covid Confinement Day 50

The cherries are in the making. Spot the scarecrow!

Still another death today in our area bringing the total up to 50. The number of new deaths in France was 330, compared with 306 yesterday. The number of new cases in France also went up. It doesn’t feel like the virus is abating.

I did read a wonderful report today however about a nursing home for the elderly in Lyons in which the staff joined the patients in lockdown for 48 days and there was not a single Covid death!

Les cerises sont en train de se former. Trouvez l’épouvantail !

Encore un décès en Loir-et-Cher aujourd’hui ce qui fait un total de 50. Le nombre de nouveaux morts au cours des 24 dernières heures en France était 330 contre 306 hier. Le nombre de nouveaux cas a augmenté également. On n’a vraiment pas l’impression que le coronavirus recule.

J’ai néanmoins lu un rapport merveilleux aujourd’hui concernant un Ephad à Lyons où le personnel est resté sur place en confinement pendant 48 jours et il n’y a pas eu un seul décès dû à la Covid 19.

Covid Confinement Day 49

This year’s grapes are already forming on the vine. Promises to come.

We had another death today in our area, giving a total of 49. The number of new deaths in France was a disappointing 306 after 135 yesterday while the number of new cases more than doubled. Much less promising.

Cette année les raisins sont déjà en train de se former sur la vigne. De belles promesses.

Le Loir-et-Cher a enregistré un nouveau décès aujourd’hui, ce qui fait un total de 49. Le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était décevant avec 306 contre 135 hier tandis que le nombre de nouveaux cas a plus que doublé. Bien moins prometteur.

Covid Confinement Day 47

These roses along our daily walk suddenly came into bloom and the gate took on a whole new dimension.

We learnt today that anyone coming into France after the borders open on 11th May and up until 24th July, whether they are French or not, including from Corsica and the French overseas territories, must respect a 14-day quarantine période. It has not yet been specified under what conditions the quarantine will take place.

There was another death in our area today bringing the total up to 48. There were 161 new deaths in France, down from 218 yesterday.

Ces roses sur notre promenade quotidienne ont fleuri d’un coup et le portail a pris une autre dimension.

Nous avons appris aujourd’hui que toute personne qui entre en France entre le début du déconfinement le 11 mai et le 24 juillet, qu’elle soit française ou étrangère, y compris en provenance de la Corse et des DOM-TOM, doit respecter une quarantaine de 14 jours. On ne connaît pas encore les règles concernant ce confinement.

Un nouveau décès en Loir-et-Cher aujourd’hui ce qui fait un total de 48. Le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures est passé de 218 à 161.

Covid Confinement Day 46 – CDP theme day: shopping

Shopping is a difficult theme during lockdown in France as we can only shop for essential items. Traditionally May Day is the only day of the year where everyone has the right to sell lily-of-the-valley, considered to bring good luck. It’s also Labour Day and a public holiday. As a result of the corona virus very few people were able to offer it to their loved ones. However it grows in our garden. The white ones flowered some days ago because we are having an early spring but there were still a few of these delicate ones.

For other takes on the theme click here.

There was another death in our area today and 218 new deaths in France against 289 yesterday.

Le shopping est un thème plutôt difficile pendant le confinement alors qu’on est limité aux essentiels. Cette année la tradition d’offrir du muguet pour souhaiter le bonheur le premier mai n’était pas au rendez-vous. Heureusement nous en avons dans notre jardin. Le muguet blanc est déjà passé depuis quelques jours tellement le printemps est précoce mais il restait quelques beaux brins de muguet rose.

Pour d’autres photos sur le même thème cliquez ici.

On a enregistré un décès de plus en Loir-et-Cher aujourd’hui tandis que le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était 218 contre 289 hier.

Covid Confinement Day 44

This property called Les Tilleuls (The Linden Trees) was at the end of our walk today. We are so looking forward to cycling again and going further afield after 11th May.

There were 3 new deaths in our area today bringing the total up to 43. The number of new deaths in France was 427 up from 367 yesterday but the number of hospital admissions and patients in intensive care continued to go down.

Cette propriété appelée Les Tilleuls se trouva à la fin de notre promenade aujourd’hui. Nous attendons avec impatience de pouvoir faire du vélo de nouveau et d’aller plus loin après le 11 mai.

Il y avait trois nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui ce qui nous emmène à 43. Le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était 427 contre 367 hier mais le nombre de nouvelles hospitalisations et de patients en réanimation a continué à baisser.

Covid Confinement Day 43

After a very long period of sun and blue skies, most unusual for spring, rain has appeared on the horizon and we are in for two weeks of overcast skies.

The prime minister announced today what will be happening on 11st May when lockdown ends. Until 2nd June, all shops and businesses will be open again but not restaurants and bars. Masks will be required on public transport and at the discretion of shop owners. Nursery and primary schools will go back on a voluntary basis, respecting strict hygiene rules. People will be able to move around but will not be able to travel more than 100 km from home except for urgent professional and family reasons. Working from home will continue wherever possible. Only small museums will re-open and there will be no concert halls or cinemas open. The situation will be reassessed at the end of the three-week period.

Après une longue période de soleil et ciel bleu, très inhabituel au printemps, la pluie se dessine à l’horizon et nous avons deux semaines de ciel couvert devant nous.

Le premier ministre a annoncé aujourd’hui les règles du déconfinement après le 11 mai. Jusqu’au 2 juin, tous les magasins et entreprises seront reprendront mais non pas les bars et restaurants. Le port du masque sera obligatoire dans les transports en commun et à la discrétion des magasins. Les habitants pourront circuler librement dans un rayon maximal de 100 kilomètres du domicile pour un motif impérieux, familial ou professionnel. Seuls les petits musées ouvriront leurs portes. Il n’y aura pas de concerts ni de cinéma. La situation sera ré-évaluée à la fin des trois semaines.

Covid Confinement Day 42

Our local council provides free seed packets to people who want to plant flowers on their pavement. Guaranteed to survive drought.

Once more there were no new deaths in our area. However the number of additional deaths in France sadly rose again today from 242 to 437. Fortunately the number of new cases is continuing to drop.

Notre mairie distribue des sachets de graines gratuits à ceux qui souhaitent fleurir leurs trottoirs. Ce sont des espèces qui résistent bien à la sécheresse.

Une fois de plus, pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher. Mais malheureusement le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures est remonté de 242 à 437. Néanmoins le nombre de nouveaux cas continue à baisser.

Covid Confinement Day 40

Today is the fortieth day of lockdown which means we have ended the traditional quarantine period of 40 days. Quarantine is actually a French word meaning 40 days. However we still have another 16 days to go. It is also Anzac Day in Australia and New Zealand which is a national day of remembrance to commemorate those who served and died in wars, conflicts and peace-keeping operations. I made Anzac biscuits which were first made by Australian women to send to the ANZACs (Australian and New Zealand Army Corps) serving in Gallipoli in WW1.

There were no new deaths today in our area and the number of new deaths in France went down slightly from 389 to 369. One of the main discussions at present is how to manage public transport in major cities at the end of lockdown. Suggestions are changing working hours so they are spread out better, encouraging working from home as much as possible and compulsory wearing of masks.

Aujourd’hui est la fin de la période traditionnelle de confinement, la quarantaine, terme anglais emprunté au français, mais il nous reste encore 16 jours. C’est également Anzac Day en Australie et en Nouvelle Zélande pour rendre hommage aux soldats ANZAC (Australian and New Zealand Army Corps). J’ai confectionné des biscuits Anzac envoyés à l’origine aux soldats qui combattaient à Gallipoli dans les Dardanelles pendant la première guerre mondiale.

Il n’y avait pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui et le nombre de nouveaux morts au cours des 24 dernières heures en France était 369 contre 389 hier. Le thème principal en ce moment est la gestion des transports en commun dans les grandes villes après le déconfinement. Parmi les préconisations, le décalage des heures de travail, le télétravail dans la mesure du possible et le port obligatoire de masques.

Covid Confinement Day 39

The roses are incredibly early this year!

Another two deaths in our area today bringing the total up to 38. There were 389 new deaths in France compared with 516 yesterday – a significant drop.

Les roses sont vraiment précoces cette année !

Deux nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui et 389 nouveaux morts au cours des 24 dernières heures contre 516 hier – une baisse significative.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...