Blois

Spot the Monstres – Trouvez les monstres

Some sun at last! Spot the monsters on this half-timbered house built in the Middle Ages in Vienne, the neighborhood of Blois across the bridge from the Chateau.

Enfin du soleil! Trouvez les monstres sur cette maison à colombages moyenâgeuse à Vienne, le quartier de Blois qui se trouve de l’autre côté du pont en face du château.

Spot the Monsters – Trouvez les monstres

Some sun at last! Spot the monsters on this half-timbered house built in the Middle Ages in Vienne, the neighborhood of Blois across the bridge from the Chateau.

Enfin du soleil! Trouvez les monstres sur cette maison à colombages moyenâgeuse à Vienne, le quartier de Blois qui se trouve de l’autre côté du pont en face du château.

Les Forges du Château

This little restaurant and tea room in Blois is perfect for tea and cakes after visiting the Castle opposite.

Ce petit restaurant et salon de thé à Blois est parfait pour un petit goûter après une visite au château en face.

BD Boum

I’m not a comic fan at the best of times and I do not like what has been done to the Denis Papin steps in Blois to celebrate the annual comic festival called BD Boum. I much preferred the black and white spiral.

Je ne suis pas un grand fan de bandes dessinées et je n’aime pas du tout ce qu’on a fait de l’escalier Denis Papin à Blois pour illustrer la fête annuelle de la BD. Je préférais infiniment la spirale noire et blanche.

Grey Skies in Blois – Ciel gris à Blois

The autumn colours are not spectacular this year as you can see from the trees on the right. In another month the leaves will all have fallen.

Les couleurs d’automne ne sont pas très spectaculaire cette année si on regarde les arbres sur la droite. Dans un mois il n’y aura plus de feuilles du tout.

Jack o’lantern – Lumière d’Halloween

Halloween is not a traditional French festivity and I remember when it was first introduced in the 1990s. A French businessman bought out a party trick company which included lots of items for Halloween and launched a publicity campaign. It’s been going strong ever since although it is not nearly as popular as it is in the USA. I saw this at a vegetable stall in Blois market today.

Halloween n’est pas une fête traditionnelle en France. Je me rappelle son introduction dans les années 1990. Un homme d’affaires français a acheté une société de farces et attrapes dont un grand nombre d’articles d’Halloween. Pour les vendre il a lancé une grande campagne publicitaire. La fête s’est beaucoup développée mais n’a jamais été aussi populaire qu’aux États-Unis. J’ai vu cette belle sculpture au marché de Blois aujourd’hui.

Just Step Through – Une entrée accueillante

Whenever I pass this doorway in Rue Puits Chatel in Blois it pulls me in.

Chaque fois que je passe ce passage dans la rue Puits Chatel in Blois, j’ai envie d’y aller.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...