Castles

Château Le Gué Péans

This little-known Renaissance Castle is not in very good shape but the young guide does a good job to make it interesting. The entrance fee of 10 euros is a little steep. We cycled from Montrichard.

Ce petit château de l’époque Renaissance peu connu n’est pas en très bon état mais la jeune guide arrive bien à le mettre en valeur. L’entrée à 10 euros est un peu chère. Nous sommes allés en vélo à partir de Montrichard.

Day #28 Postcard from France – Sedan

852043d9-9020-4058-9245-3bf3cbccf604We are in the French Ardennes in the north-east of France staying for two nights in the largest mediaeval castle in Europe (35 000 sq.m.). Despite its 4 stars, the hotel is only OK, it’s main attraction being its location within the castle walls. There is nothing worth photographing in Sedan itself.

  • Nous passons deux nuits dans les Ardennes françaises dans le plus grand château médiéval d’Europe (35000 m2). Malgré ses 4 étoiles, l’hotel Est très moyen, son plus grand attrait étant sa situation à l’intérieur du château. Il n’y a strictement rien d’autre à photographier à Sedan.

25af4cd6-baed-4a06-9a47-2c3e74977751

Day #14 Postcard from Denmark – Frederiksborg Castle

frederick_12

We nearly didn’t go to Denmark’s largest castle built from 1588-1648 which now houses the country’s national history museum. It would have been a huge mistake! We got there at 4 pm only to learn it closed at 5. Regrettably we had to rush through it. Each room was more sumptuous than the previous one!

Nous avons failli manquer le plus grand château du Danemark construit entre 1588 et 1647. Aujourd’hui il abrite le musée d’histoire nationale. Heureusement qu’on a changé d’avis! Nous sommes arrivés à 16 heures pour apprendre qu’il fermait à 17h. Malheureusement nous avons dû le visiter en vitesse. Chaque pièce était plus somptueuse que la pièce précédente!

c5759ebd-9a79-4e2e-9097-7855588fdbb5 frederick_9 frederick_8
frederick_3 frederick_4 frederick_11 frederick_10 frederick_5 frederick_6 frederick_7

Day #12 Postcard from Denmark – Elsinore Castle

This is the castle in Helsingør on the tip of Sjaelland where Hamlet is said to have been set. It’s certainly in a choice spot and having Yorrick and Polonius interacting in the main courtyard was rather fun! Below are some photos of the inside of the castle followed by some delightful thatched cottages in the neighbouring village of Humlebæk.

Voici le château à Helsingør sur la pointe de Sjaelland qui est censé être celui où Hamlet a eu lieu. En tous les cas c’est un endroit de choix et voir les personnages sortis tout droit de la pièce en train de discuter entre eux dans la cour principale était plutôt sympathique! Ci-dessous quelques photos de l’intérieur du château suivies de quelques jolies petites maisons à toit de chaumes qui se trouvent dans le village voisin de Humlebæk.

Day #6 Postcard from Germany – Schwerin Castle

This castle inspired by Chambord in the Loire Valley was built between 1847 and 1857 by Grand Duke Friedrich Franz II of Mecklenburg-Schwerin. There is no ressemblance inside as you can see from the throne room. What I really loved was the sunken orangery at the back of the castle.

Ce château inspiré de Chambord fut construite entre 1847 et 1857 par le grand duc Friedrich Franz II de Mecklenburg-Schwerin. Il n’y a aucune ressemblance à l’intérieur comme vous pouvez constater avec la photo de la salle du throne. Ce que j’ai surtout aimé est l’orangerie en contre-bas à l’arrière du château.

Day #2 – Postcard from Belgium: Jehay Castle

Our second day in Belgium was a little less successful. We cycled from Namur along the Meuse in the other direction to Huy and on to Jehay Castle. The route was less scenic with many industrial sites and we were caught in three downpours but our rain gear – capes, pants, overshoes and gloves – proved its capacity to keep us dry. We went up two unexpectedly steep slopes that we’d never have managed without our power bikes. The great disappointed was that the castle was completely covered in scaffolding! We arrived back exhausted after cycling 77 km in 4 1/2 hours. Thank goodness tomorrow is a day of transit …

Notre deuxième jour en Belgique était moins réussi. Nous avons suivi la Meuse en vélo dans l’autre direction jusqu’à Huy puis on a continué jusqu’au château de Jehay. La route était moins scénique avec beaucoup de sites industriels et nous avons été pris par trois averses ce qui nous l’occasion de tester l’efficacité de notre protection contre la pluie : capes, pantalons, sur-chaussures et gants. Nous avons monté deux pentes plus abruptes que prévues grâce à nos vélos à assistance électrique. La grande déception fut le château, complètement caché par des échafaudages! Nous étions totalement épuisés au retour après avoir parcouru 76 kilomètres en 4 h 30. Heureusement que demain est une journée de transition…

Wild Cyclamen Time – Le temps des cyclamens sauvages

Yesterday we visited Château de Rochambeau in Thouré la Rochette. I think the best part were all the wild cyclamens under the avenue of linden trees.

Hier nous avons visité le château de Rochambeau à Thouré la Rochette. Ce que j’ai surtout aimé c’est tous les cyclamens sous l’avenue des tilleuls.

A Garden Setting for a Castle – Un jardin pour encadrer un château

18162_loches_castle_parkOn our previous visits to Loches, we missed this park! What a lovely background for the castle and perfect for a picnic on the bike route.

Pendant nos visites antérieures à Loches, nous n’avons pas vu ce parc ! Quel bel écrin pour un château et parfait pour un pique-nique sur notre tour de vélo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...