Castles

Postcard Summer 2020 #11 Schwangau & Füssen

Schwangau is known for Neuschwanstein Castle, a 19th century hilltop palace for King Ludwig II. We cycled up to the top and over the next steep hill before descending to Füssen for a well-deserved lunch.

Schwangau est connue pour le château de Neuschwanstein, un palais haut perché construit pour le roi Ludwig II. Nous sommes montés jusqu’en haut avant de redescendre à Füssen pour un déjeuner bien mérité.

Touraine-Mesland Wine

Touraine-Mesland is the appellation controlée across the river from Chateau de Chaumont. The vineyards were planted by the monks of Marmoutier Abbey and were the first to introduce the gamay grape to the area in 1858. The purple grapes used in the area are gamay, cabernet franc et côt while the whites are chenin, sauvignon and chardonnay.

Touraine-mesland est l’appellation contrôlée de l’autre côté de la Loire, en face du château de Chaumont. Les vignes étaient planté par les moines de l’abbaye de Noirmoutirrs et étaient les premiers à introduire le cépage de gamay dans la région en 1858. Les cépages noirs de l’appellation sont le gamay, le cabernet francs et le côt alors que les cépages blancs sont le chenin, le sauvignon et le chardonnay.

Covid Deconfinement Stage 2#2

Today we had our first meal out since 9th March in Crete. We had lunch at L’Orangerie opposite the castle in Blois. As you can see our table was right next to the French doors. It was most enjoyable!

The Covid situation in Europe seems to be very positive so perhaps we’ll have a summer holiday outside France after all!

Aujourd’hui nous avons mangé au restaurant pour la première fois depuis le 9 mars en Crète. Nous avons déjeuné à l’Orangerie en face du château de Blois. Comme vous pouvez constater notre table était tout à côté des porte-fenêtres. C’était vraiment bien!

La situation Covid en Europe semble vraiment positive – nous aurons peut-être des vacances d’été en dehors de la France quand même!

Chaos

Chaos is the name of this sculpture by Vincent Barré in the grounds of Chaumont. I did not understand the explanation of what it’s about ….

Chaos est le nom de cette sculpture par Vincent Barré dans le parc du Château de Chaumont. Je n’ai pas compris l’approche artistique sur le panneau explicatif…

Château Le Gué Péans

This little-known Renaissance Castle is not in very good shape but the young guide does a good job to make it interesting. The entrance fee of 10 euros is a little steep. We cycled from Montrichard.

Ce petit château de l’époque Renaissance peu connu n’est pas en très bon état mais la jeune guide arrive bien à le mettre en valeur. L’entrée à 10 euros est un peu chère. Nous sommes allés en vélo à partir de Montrichard.

Day #28 Postcard from France – Sedan

852043d9-9020-4058-9245-3bf3cbccf604We are in the French Ardennes in the north-east of France staying for two nights in the largest mediaeval castle in Europe (35 000 sq.m.). Despite its 4 stars, the hotel is only OK, it’s main attraction being its location within the castle walls. There is nothing worth photographing in Sedan itself.

  • Nous passons deux nuits dans les Ardennes françaises dans le plus grand château médiéval d’Europe (35000 m2). Malgré ses 4 étoiles, l’hotel Est très moyen, son plus grand attrait étant sa situation à l’intérieur du château. Il n’y a strictement rien d’autre à photographier à Sedan.

25af4cd6-baed-4a06-9a47-2c3e74977751

Day #14 Postcard from Denmark – Frederiksborg Castle

frederick_12

We nearly didn’t go to Denmark’s largest castle built from 1588-1648 which now houses the country’s national history museum. It would have been a huge mistake! We got there at 4 pm only to learn it closed at 5. Regrettably we had to rush through it. Each room was more sumptuous than the previous one!

Nous avons failli manquer le plus grand château du Danemark construit entre 1588 et 1647. Aujourd’hui il abrite le musée d’histoire nationale. Heureusement qu’on a changé d’avis! Nous sommes arrivés à 16 heures pour apprendre qu’il fermait à 17h. Malheureusement nous avons dû le visiter en vitesse. Chaque pièce était plus somptueuse que la pièce précédente!

c5759ebd-9a79-4e2e-9097-7855588fdbb5 frederick_9 frederick_8
frederick_3 frederick_4 frederick_11 frederick_10 frederick_5 frederick_6 frederick_7

Day #12 Postcard from Denmark – Elsinore Castle

This is the castle in Helsingør on the tip of Sjaelland where Hamlet is said to have been set. It’s certainly in a choice spot and having Yorrick and Polonius interacting in the main courtyard was rather fun! Below are some photos of the inside of the castle followed by some delightful thatched cottages in the neighbouring village of Humlebæk.

Voici le château à Helsingør sur la pointe de Sjaelland qui est censé être celui où Hamlet a eu lieu. En tous les cas c’est un endroit de choix et voir les personnages sortis tout droit de la pièce en train de discuter entre eux dans la cour principale était plutôt sympathique! Ci-dessous quelques photos de l’intérieur du château suivies de quelques jolies petites maisons à toit de chaumes qui se trouvent dans le village voisin de Humlebæk.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...