Flowers and gardens

Covid Confinement Day 18

With the plant nurseries closed at the moment, I ordered plants and seeds on-line. Jean Michel is making a cold frame. One of the local nurseries Gamm Vert is opening a drive-in for vegetable plants tomorrow so we’ll be able to get some lettuces.

The number of deaths in our area is now 10 up from 7 yesterday while the number of new deaths in France doubled but that is because the figures up until now only included hospital deaths. Nursing homes have been added taking the number from 471 to 1120.

Avec les jardineries fermées en ce moment j’ai commandé des plantes et graines sur Internet. Jean Michel est en train de fabriquer un châssis de jardin. Gamm Vert ouvre un drive demain pour les plants de légumes ce qui veut dire qu’on pourra s’acheter des plants de salade.

Le nombre de décès en Loir-et-Cher est 10 par rapport à 7 hier alors que le nombre de nouveaux décès en France a doublé aujourd’hui en passant de 471 à 1120 mais c’est dû au fait qu’on a commencé à inclure les Ehpad dans les chiffres et pas uniquement les hôpitaux.

Covid Confinement Day 13

Cold and windy today but spring is well on its way.

The figures are still climbing across France but no further deaths in Loir-et-Cher.

Froid et vent aujourd’hui mais le printemps s’installe.

Les chiffres continuent d’augmenter mais pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher.

Covid Containment Day 10

We bought this camellia plant several years ago but this is the first time it’s flowered. Sometimes all you need is patience …

Today’s count in Loir-et-Cher is 55 cases, still no deaths, 10 more than yesterday against 1 on 12th March (lockdown started on 17th March).

Nous avons acheté ce camélia il y a quelques années mais c’est la première fois qu’il fleurit. Parfois il faut simplement être patient ….

Le Loir-et-Cher compte désormais 55 cas, toujours aucun décès, 10 de plus qu’hiver contre un le 12 mars (le confinement a commencé le 17 mars).

Covid Confinement Day 4

One thing we can do is garden! We will have to order our seeds on-line though because they are considered non-essential. I’m amused to see that these two pots planted with exactly the same bulbs have given totally different results.

Une chose qu’on peut toujours faire est de jardiner ! Mais nous serons obligés de commander nos graines sur internet car on considère qu’elles ne sont pas essentielles. Je trouve drôle que ces deux pots qui contiennent exactement les mêmes bulbes ont des résultats si différents.

Covid Confinement Day 3

Having been told that I’m not supposed to be riding a bike or going beyond a 2-km radius from home for physical exercise during the lock-down, I went for a walk in the woods behind our street and saw masses of these beautiful flowers.

Ayant été informée que je ne dois pas faire du vélo ou m’éloigner de la maison de plus de 2 kilomètres je suis allée me promener dans le bois derrière notre rue où j’ai vu ces belles fleurs en grande quantité.

Covid Confinement – Day 2

During confinement we are allowed individual physical activity so today we took a bike ride through country lanes where we were certain not to find anyone else – and we didn’t!

Pendant le confinement nous pouvons pratiquer une activité individuelle alors nous sommes partis en vélo sur les petites routes de campagne où nous ne risquions pas de croiser d’autres personnes – et nous n’avons vu personne!