Les Grouets

The Bride – La mariée

photo_122_brideI took this shot from the car as we drove past the little church in our street, Rue Basse des Grouëts. The wedding was over and the bridge was waiting to be taken to the reception at Château de la Vicomté further down the street.

J’ai pris cette photo depuis la voiture lorsque nous sommes passés devant la petite église de la rue Basse des Grouëts. La cérémonie fut terminée et la mariée  attendait qu’on la conduise à la réception au château de la Vicomté dans la même rue. 

 

Flash Flood – Inondation éclair

photo_101_flood_1These photos were all taken by my neighbour Alain Allouin. I was visiting Blois Castle with my son when our street Rue Basse des Grouëts was flooded. By the time I arrived home, the water was gone. Vineuil and other towns across the Loire have not been so lucky and some areas are still underwater. It has been raining for days on end. Schools are closed in our département and Château de Chambord is surrounded by water.

Ces photos étaient toutes prises par mon voisin Alain Allouin. Je visitais le château de Blois avec mon fils lorsque notre rue Basse des Grouëts fut inondée. Lorsque je suis rentrée tout était terminé. Vineuil et d’autres villes de l’autre côté de la Loire ont eu moins de chances et il y a des quartiers qui sont encore sous l’eau. Il pleut tous les jours depuis un moment. Les écoles sont fermées dans notre département et le château de Chambord est devenu une île.

photo_101_flood_4photo_101_flood_2photo_101_flood_3

Lili’s Lilies

photo_87_arum_liliesThese beautiful arum lilies belong to my friend Liliane whom we call Lili. Mine, below, pale in comparison but they don’t face the same direction.

Ces beaux arums sont dans le jardin de mon ami Liliane que nous appelons Lili (lily en anglais veut dire lys). Les miens en dessous ne font pas le poids à côté mais ils n’ont pas la même exposition.

photo_87_my_arums

The Green Gate – Le portail vert

LDP_green_gateToday, Jean Michel finished the wooden gate he made to replace the one below on our “little house” next door. Unfortunately I forgot to take a “before” photo! The colour is Basque green.

Aujourd’hui Jean Michel a terminé le portail en bois qu’il a fabriqué pour remplacer celui qui se trouve ci-dessous qui ferme notre “petite maison” à côté. Malheureusement j’ai oublié de prendre une photo avant le début des travaux. La couleur est vert basque.

photo_81_little_house_facade

Last of the Tulipes – Les dernières tulipes

last_tulipsI saw this little garden as I was coming back from the post box in our street in Les Grouëts today. We really are at the end of our tulips.

J’ai vu ce petit jardin en rentrant de la boïte aux lettres dans notre rue aux Grouëts aujourd’hui. Nous sommes vraiment à la fin de nos tulipes.

The Dippy Clematis – La clématite pendulaire

LDP_clematis

This used to be the prettiest clematis in our street in Les Grouëts – and I still love it – but you can see how luxuriant it was two years ago nearly two weeks earlier!

Autrefois cette clématite était le plus beau spécimen dans notre rue aux Grouëts – et je l’apprécie toujours – mais vous voyez ci-dessous combien elle était luxuriante il y a deux ans et presque deux semaines plus tôt.

photo_103_clematis

Any Takers? – Qui veut acheter ?

LDP_brocante_grouets

Today was the annual garage sale in our neighbourhood of Les Grouëts in Blois. The low temperatures and threatened rain somewhat reduced the population unlike last year when we were too hot!

Aujourd’hui c’était le vide grenier annuel dans notre quartier des Grouets à Blois. La température très basse et la menace de pluie a réduit quelque peu le nombre de participants à la différence de l’année dernière quand on a eu trop chaud !

Threatening Sky – Ciel menaçant

photo_13_threatening_sky

Fortunately I got back in time from my posting my letter because I didn’t have any protection from the rain! This is the corner of the old school in our street in Les Grouets.

Heureusement je suis rentrée à temps après avoir posté ma lettre parce que je n’avais pas de protection contre la pluie ! C’est le coin de l‘ancienne école dans notre rue aux Grouets.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...