Loire River

Boat on the Loire – Bateau sur la Loire

We cycled from Blois to Muides and back today on either side of the Loire. We hoped to take the little ferry across at Cours sur Loire but Covid seems to have chased it away.

Nous avons fait Blois-Muides en vélo aujourd’hui sur les deux côtés de la Loire. Nous aurions aimé prendre le petit ferry à Cours sur Loire mais il semble que la Covid l’a chassé.

Stepping into the Loire – Les marches de la Loire

Every year the Denis Papin steps in Blois are redecorated. This year’s theme is water, the Loire and the Loire Valley’s 20th anniversary as a Unesco World Heritage site. The photos are marred by roadworks but I won’t have another chance to take another photo any time soon as we are leaving on holiday tomorrow.

Tous les ans l’escalier Dénis Papin in Blois à un nouveau décor. Le thème de cette année est l’eau, la Loire et les 20 ans de l’inscription du Val de Loire au patrimoine mondial de l’UNESCO. Malheureusement il y avait des travaux mais je ne pourrai prendre une meilleure photo dans l’immédiat car nous partons en vacances demain.

Covid Deconfinement Stage 1#12

We are taking all our favourite cycle routes. This is château de Ménar, between Blois and Saint Dyé, on the Loire.

No new deaths in our area for the third day running. The number of new deaths in France keeps going down with 74 today against 83 yesterday and 110 the day before.

Nous faisons tous nos itinéraires vélos préférés. Ici on voit le château de Ménars entre Blois et Saint Dyé sur la Loire.

Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher pour la troisième journée de suite. Le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures est 74 contre 83 hier et 110 avant hier.

A Newly Renovated Corner of Orléans

We discovered this newly renovated square in Orléans today. The Loire is at the end of the street.

Aujourd’hui nous avons découvert cette place qui vient d’être rénovée à Orléans. La Loire est au bout de la rue.

Back in Blois – De retour à Blois

It’s always great to be home even if we had a most enjoyable holiday discovering Denmark and new places in Germany! The photo is taken from the Bishop’s garden in Blois overlooking the rose garden which has survived the drought surprisingly well and the Loire River in the distance.

On est toujours content de rentrer chez nous même si nous avons passé de très bonnes vacances avec la découverte du Danemark et de nouveaux coins en Allemagne! La photo est prise au jardin de l’évêché à Blois avec en contre bas la roseraie qui a mieux survécu la sécheuse qu’on n’aurait pensé et la Loire en arrière-plan.

CDP Theme Day – Blue : Bleu

This month’s City Daily Photo theme is blue, so here we have blue sky and blue water – the Loire – during the last day of an unusual heatwave with temperatures well into the thirties every day. Today we are back to normal! The skyline is Blois with the castle and church of Saint Nicolas on the left. For more takes on the same theme, click here.

Le thème ce mois-ci à City Daily Photo est la couleur bleue Ici nous avons un ciel bleu et de l’eau bleue – celle de la Loire – pendant le dernier jour d’une canicule inhabituelle avec des températures bien au-dessus de 30°C tous les jours. Aujourd’hui on est revenu à la normale ! On voit Blois à l’horizon avec le château de Blois et l’église de Saint Nicolas à gauche. Pour d’autres contributions au thème, cliquez ici.