Restaurants

Covid Deconfinement Stage 1 #4

No I didn’t go back into the centre of Blois today. I took this photo yesterday. The Bagel Corner was more reassuring than the jewellery shop. We took a walk through the woods this after noon to avoid the cold north wind, something we haven’t been able to do for several weeks.

No new deaths in our area today but the figure for France was high again, with 351 against 83 yesterday and 348 the day before. There is obviously a problem getting all the data in!

A major recovery plan is being launched for the tourism industry which is at a virtual standstill. I only hope it can be combined with a sensible attitude on the part of tourists but I have my doubts.

Non je ne suis pas retournée dans le centre de Blois aujourd’hui. J’ai pris cette photo hier. Le Bagel Corner était plus rassurant que le bijoutier. Nous nous sommes promenés au bois cet après-midi pour échapper le vent du nord, ce que nous n’avons pas pu faire depuis plusieurs semaines.

Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher aujourd’hui mais le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures était 351 contre 83 hier et 348 le jour avant. Il doit avoir un problème pour recevoir toutes les données à temps !

Un plan de reprise majeure est annoncé pour l’industrie du tourisme qui est presque en arrêt total. J’espère seulement qu’on va pouvoir l’associer à un comportement raisonnable de la part des touristes. J’ai des doutes.

Covid Confinement Day 36

Celebrating a birthday in style during lockdown can be a challenge but we found a local caterer who was happy to deliver a festive meal for two.

Another death today in our area and a total of 531 new deaths in France today, down from 642 two days ago.

Fêter un anniversaire avec panache pendant le confinement peut être un défi mais nous avons trouvé un traiteur local qui voulait bien nous livrer un repas de fête pour deux.

Un autre décès en Loir-et-Cher aujourd’hui et un total de 531 nouveaux décès en France au cours des 24 dernières heures contre 642 il y a deux jours.

Who’s that dog? – Qui est ce chien ?

This amazing door is in rue Colbert in Tours. It’s above a new restaurant Chez Gaster that was recommended to us by a nearby shop owner. Unfortunately it’s closed on Wednesdays.

Cette magnifique porte sculptée se trouve dans la rue Colbert à Tours au-dessus d’un nouveau restaurant, Chez Colbert, recommandé par un commerçant à côté. Malheureusement c’est fermé le mercredi.

Chez Poppy

This little tea room is in Chouzy-sur-Cisse, the village next door to us. Several people have told us about it but we’ll have to wait until 18th January to try it out ourselves. The second photo is the little canal opposite.

Ce petit salon de thé à Chouzy-sur-Cisse, le village à côté de chez nous. Plusieurs personnes en ont parlé mais il va falloir attendre le 18 janvier pour l’essayer nous mêmes. La deuxième photo, du petit canal en face, illustre le nom du lieu : poppy en anglais veut dire coquelicot.

A Work of Art – Une oeuvre d’art

I don’t often post food photos but I think these two desserts at Michelin 2-star restaurant Les Hauts de Loire are true works of art.

Je ne publie pas souvent des photos de nourriture mais je trouve que ces deux desserts au restaurant doublement étoilé Les Haut de Loire sont de vraies œuvres d’art.

Les Forges du Château

This little restaurant and tea room in Blois is perfect for tea and cakes after visiting the Castle opposite.

Ce petit restaurant et salon de thé à Blois est parfait pour un petit goûter après une visite au château en face.

316_orangerie_ceilingThe weather today is even worse than the other days so I thought you might like to see the inside of yesterday’s restaurant (L’Orangerie in Blois) and especially the radiating ceiling. The lunch was excellent!

Le temps est même pire que les jours précédents alors j’ai pensé que cela pourrait vous plaire de voir l’intérieur de notre restaurant d’hier (L’Orangerie à Blois) surtout le plafond radiant. Le déjeuner fut excellent.

L’Orangerie

I’ve missed a couple of posts due to overwork and dismal weather but today we had a celebratory lunch at l’Orangerie in Blois opposite the castle.

J’ai manqué deux jours de photos à cause d’une surcharge de travail et du temps triste mais aujourd’hui nous avons marqué un anniversaire en déjeunant à l’Orangerie à Blois en face du château.

L’Ottomane

141_ottomanI rather like the juxtaposition here. The photo is taken from Place Ave Maria in Blois.

J’aime bien la juxtaposition ici. La photo est prise sur la place Ave Maria à Blois.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...