River views

Sunset over Blois – Coucher de soleil sur Blois

We haven’t been having much sun these days but the sky suddenly cleared late afternoon on New Year’s Day and gave us a wonderful sunset.

Nous n’avons pas beaucoup de soleil en ce moment mais il y a eu une éclaircie en fin de journée le 1er janvier ce qui nous a valu ce beau coucher de soleil.

CDP Theme Day – Photo of the Year

285_balloons_boatsAs usual, the January theme for the City Daily Photo community is the photo of the year. Here are our choices, both river views – hot air balloons over traditional Loire River flat-bottom boats in front of château de Chaumont and a view of the little village of Cour-sur-Loire taken from the bike path to château Chambord. But maybe you have other preferences. To see the best photos of the year of other cities across the globe, click here.

Comme d’habitude, le thème de janvier pour la communauté de City Daily Photo est la meilleure photo de l’année. Voici nos choix : des ballons Mongolfières au-dessus des gabarres sur la Loire devant le château de Chaumont et une vue du petit village de Cour-sur-Loire prise depuis la piste cycle qui mène au château de Chaumont. Mais vous avez peut-être d’autres préférences. Pour voir les meilleures photos de l’année d’autres villes autour du globe, cliquez ici.67_boat_bough

Boxing Day – Le lendemain de Noël

There is no Boxing Day in France or in any European country as far as I know but after a full house for Christmas we had a day off where the only thing we did was to take a walk along the river.

En Australie comme au Royaume Uni le jour après Noël est toujours férié, souvent le bienvenu après des journées de fête. Nous n’avons rien fait d’autre qu’une promenade à pied le long de la Loire.

CDP Theme Day – Gift : Cadeau

CDP_theme_dec

I come from tropical North Queensland in Australia and the only thing that is really missing in my life in the Loire Valley is the sun. I find the grey overcast days of winter very trying so whenever we get even the smallest ray of sunshine like that in the photo above, I consider it a precious gift!

For other takes on this month’s City Daily Photo theme day of “gift”, click here.

Je suis originaire des tropiques car je viens du Queensland du nord en Australie et la seule chose qui me manque vraiment dans ma vie au bord de la Loire est le soleil. Je trouve les journées de grisaille en hiver très pénibles. Donc dès que je vois le moindre rayon de soleil comme celui dans la photo ci-dessus, je le prends comme un cadeau précieux !

Pour d’autres illustration de la journée thème de City Daily Photo, cliquez ici.

Blois on Sunday – Blois le dimanche

 

20171105-185216.jpg
I love driving along the river in Blois on the opposite side from the cathedral and castle. This was actually last Sunday but the post got stuck in Cyperspace.
J’aime bien me promener à Blois en face de la cathédrale et du château. La photo a été prise dimanche dernier mais le post s’est coincé dans le cyberespace.

Misty Moon – Lune floutée

We went to our monthly meet-up in Amboise last night and it was dark by the time we got there. Extraordinary to be sitting outside comfortably in November!

Nous sommes allés à notre rencontre mensuelle à Amboise hier soir. C’est vraiment extraordinaire de pouvoir s’asseoir dehors confortablement à cette époque!

Balloons & Boats at Chaumont – Ballons et bateaux à Chaumont

285_balloons_boatsWe arrived on our bikes at Chaumont just in time to see SIX hot air balloons take off! This spotted red one was the last; The boats are the typical flat-bottomed boats on the Loire called gabarres. We’re having an Indian summer! It was 25°C this afternoon.

Nous sommes arrivés sur nos vélos à Chaumont juste à temps pour voir le décollage de SIX mongolfières ! La rouge à poids noirs était la dernière à partir. Les bateaux sont les gabarres à fond plat typiques de la Loire. C’est l’été indien ce weekend ! Il faisait 25°C cet après-midi !

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...