Categories
Blois Loire River River views

Winter Skyline – Horizon d’hiver

Blois

The temperature went up to 3 degrees this afternoon so I went for a walk along the Loire just to take in my favourite view of Blois. There is a cycle path below full of promenaders but I had the pavement at road-level all to myself.

La température est montée jusqu’à 3 degrés cet après-midi alors je me suis promenée le long de la Loire pour profiter de ma vue préférée de Blois. Il y a une piste cyclable en contrebas avec plein de promeneurs mais j’avais le trottoir niveau rue à moi toute seule.

Categories
Amboise Blogging Blois Blois castle Chambord Châteaux de la Loire Chaumont Chenonceau Loire River River views

Happy New Year – Bonne année 2021

The Loire River near Chouzy

I could say all sorts of things about 2020 but one thing we were never deprived of was natural beauty. We are lucky to live close to the Loire River and its famous châteaux that we can admire from afar even when they are closed to the public: Chaumont, Chambord, Chenonceau, Blois and Amboise are among those closest to home.

Happy New Year for 2021 wherever you are. Thank you for following this blog and sharing your thoughts. May this year bring inner strength and new horizons!

Je pourrais dire plein de choses en ce qui concerne 2020 mais ce qui nous a jamais manqué c’est la beauté naturelle. Nous avons la chance d’habiter près de la Loire et de ses célèbres châteaux que nous pouvons admirer de loin: Chaumont, Chambord, Chenonceau, Blois et Amboise sont parmi les plus proches de chez nous.

Je vous souhaite à tous une excellente année 2021. Merci de suivre ce blog et de partager vos pensées. Que cette année apporte à chacun la force intérieure et de nouveaux horizons!

Château de Chaumont
Château de Chambord
Château de Chenonceau
Château Royal d’Amboise
Château Royal de Blois
Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau Cher river Cycling River views

Cycling along the Cher – En vélo au bord du Cher

We are lucky enough to be close to four rivers – the Loire, the Loir, the Cher and the Indre and you can cycle along most parts of them. The Cher is the river spanned by Chateau de Chenonceau and we discovered today that the cycle paths between Chissay and Azay-sur-Cher have been immensely improved. The wheel of this water mill at Athée-sur-Cher was turning when we went past this morning.

Nous avons la chance d’être proches de quatre rivières : la Loire, le Loir, le Cher et l’Indre et on peut faire du vélo sur le bord à beaucoup d’endroits. Le Cher est la rivière enjambée par le château de Chenonceau. Nous avons découvert aujourd’hui que les pistes cyclables entre Chissay et Azay-sur-Cher ont été drôlement améliorées. La roue de ce moulin à eau tournait lorsqu’on est passé devant ce matin.

Categories
Blois River views Weather

Drier and drier – De plus en plus sec


One of the things I’ve always liked about France compared with Australia is the green countryside but in recent years it has become increasingly hot and dry in the summer. Watering restrictions are back on.
L’une des choses que j’ai toujours aimé en France par rapport à l’Australie est le paysage verdoyant mais depuis quelques années il fait de plus en plus chaud et sec en été. Il y a des restrictions d’eau de nouveau.

Categories
Blois Cycling River views Weather

Old & New – Ancien & nouveau


I’m rarely in the centre of Blois at 9.30 am but we got up early this morning to go cycling before the temperature got too high. It was already 23 degrees.
Je suis rarement au centre de Blois à 9h30 mais nous nous sommes levés tôt ce matin pour faire du vélo avant que la température soit trop élevée. Il faisait déjà 23 degrés.

Categories
covid Cycling Loire River River views

Covid Deconfinement Stage 1#12


We are taking all our favourite cycle routes. This is château de Ménar, between Blois and Saint Dyé, on the Loire.
No new deaths in our area for the third day running. The number of new deaths in France keeps going down with 74 today against 83 yesterday and 110 the day before.
Nous faisons tous nos itinéraires vélos préférés. Ici on voit le château de Ménars entre Blois et Saint Dyé sur la Loire.
Pas de nouveaux décès en Loir-et-Cher pour la troisième journée de suite. Le nombre de nouveaux morts en France au cours des 24 dernières heures est 74 contre 83 hier et 110 avant hier.

Categories
Blois covid River views

Covid Confinement Day 15


First day of our second fortnight of lockdown. It’s still cold and windy but we were fairly protected as we walked along the Loire during our regulatory one-hour of physical activity within a radius of one kilometer from home.
The production of ventilators and masks has been stepped up in existing facilities in France while others such as PSA (Peugeot) have set up new production lines.
The number of deaths in France is still increasing while Loir-et-Cher has still only recorded 4 deaths.
Nous entamons la deuxième quinzaine de confinement. Il fait toujours froid avec un vent du nord mais nous étions assez protégés pendant notre promenade au bord de la Loire.
La production de masques et de respirateurs a été fortement augmentée dans les installations existantes en France tandis que d’autres comme PSA ont mis en place de nouvelles chaînes de production.
Le nombre de décès en France continue à augmenter mais en Loir-et-Cher le compte est toujours 4.

Categories
River views

Mangroves

Categories
Chaumont Loire Valley River views

The Loire from Chaumont – La Loire depuis Chaumont

Categories
Blois Loire River River views

My Favourite View of Blois – Ma vue préférée de Blois