Categories
Châteaux de la Loire Flowers and gardens

Royal Wisteria – Glycine royale


When we bought our yearly pass to Château de Chenonceau in August I was already planning to visit in April for the wisteria.
Lorsqu’on a acheté nos pass annuels pour le château de Chenonceau en août, j’avais déjà prévue d’y aller en avril à l’époque des glycines.

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau

Tower Reflection – Réflection de tour


And just when I was complaining about the weather lo and behold the sun came out so we went to visit Chateau de Chenonceau with our yearly pass.
Et juste au moment où je me plaignais du temps, ô merveille le soleil est arrivé alors nous sommes allés visiter le château de Chenonceau avec notre pass à l’année.

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau Cher

Chenonceau from the other side – Chenonceau de l'autre côté

ldp_223_chenonceau_other_sidejpgAll my photos of this side of Chenonceau are taken into the light. One day when I’m feeliing extxremely motivated I’ll get up early and take a morning photo.
Toutes mes photos de ce côté de Chenonceau sont à contre-jour. Un jour lorsque je mes sens particulièrement motivée je me lèverai très tôt pour prendre photo le matin.

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau River views

Chenonceau Downstream – Chenonceau en aval

photo_2_chenonceau_other_side
Yesterday, I published a photo of Château de Chenonceau on the upstream side. This is the other side.
Hier j’ai publié une photo du château de Chenonceau en aval. Voici le château de l’autre côté.

Categories
Art Chenonceau Doors

The Lady and the Door – La Dame et la porte

photo_258_lady_doorI have no idea who is the author of this painting in Château de Chenonceau but I think the sobriety of the woman’s watchful eyes, slight smile, white ruff and black surround juxtaposed with the sumptuous wallpaper and gilded door is very effective.
Je n’ai aucune idée de l’auteur de cette toile au château de Chenonceau mais je trouve frappante la juxtaposition de la femme avec ses yeux attentifs, son petit sourire, sa fraise blanche, le fond noir du tableau, la tenture murale somptueuse et la porte dorée.

Categories
Birds & butterflies Chenonceau

Butterflies, perhaps? Des papillons peut-être ?

photo_257_butterflies
This pretty tenture or wall fabric is in Château de Chenonceau. Do you think to blue bits are supposed to be butterflies?
Cette jolie tenture se trouve au château de Chenonceau. Pensez-vous que les motifs bleus sont des papillons? 

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau River views

On the Water at Chenonceau – Sur l'eau à Chenonceau

photo_155_chenonceau_boat
Chenonceau is a ladies’ castle, built in 1513 by Katherine Briçonnet, decorated by Diane de Poitiers, extended by Catherine de Médicis, saved by Louise Dupin during the French Revolution and improved by Marguerite Wilson Pelouze in the 19th century! The water looks so inviting.
Chenonceau est un château de dames par excellence : construit en 1513 par Katherine Briçonnet, décoré par Diane de Poitiers, élargi par Catherine de Médicis, sauvé par Louise Dupin pendant la révolution et rénové par Marguerite Wilson Pelouze au 19ème siècle ! L’eau donne bien envie d’être là.

Categories
Art Châteaux de la Loire Chenonceau

Garden Shower – Douche de jardin

photo_139_vasqueI can’t work out what the nymph is using to take her shower in Diane de Poitier’s garden at Château de Chenonceau.

Je n’arrive pas à voir ce qu’utilise cette nymphe pour prendre sa douche dans le jardin de Diane de Poitier au château de Chenonceau.

 

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau Flowers and gardens

The Bird Has Flown – L'oiseau a quitté son nid

photo_138_birdcageI wonder what birds used to sing in cage in the nursery garden at Château de Chenonceau.

Quels oiseaux ont pu connaître cette cage dans la pépinière du château de Chenonceau?

 

Categories
Châteaux de la Loire Chenonceau Water

Dainty Does It – Pas précieux

photo_136_dainty_duckStepping into a pond at Château de Chenonceau requires a certain delicacy.

Entrer dans une mare au château de Chenonceau demande une certaine délicatesse.