Archives

The White Chair – La chaise blanche

ldp_254_white_chair

I took this photo while we were walking along a GR hiking trail near Chouzy sur Cisse today, the next village along the Loire from us. I wonder who uses this chair.

J’ai pris cette photo lors d’une promenade sur le sentier GR aujourd’hui à côté de Chouzy sur Cisse, le village le plus près de chez nous. Je me demande qui se s’assoit sur cette chaise.

The Bandstand – Le kiosque à musique

photo_23_music_kiosk

I saw this yesterday when going for a walk in the neighbouring village of Chouzy sur Cisse. I’ll have to go back in the summer and see what it’s like.

J’ai vu ce kiosque hier lorsque je me promenais dans le village voisin de Chouzy sur Cisse. Il faut que j’y retourne en été pour voir ce que ça donne.

The Old Mill House – Le vieux moulin

photo_70_millThis old mill house and its race are in the village of Chouzy sur Cisse, a few kilometres from Blois. In 1809, there were 5 flour mills over the Cisse at Chouzy.

Ce vieux moulin et son bief se trouvent au village de Chouzy sur Cisse, à quelques kilomètres de Blois. En 18O9, on comptait 5 moulins à farine (à eau) sur le cours de la Cisse à Chouzy.

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...