Not quite so grey today, but just look at those lovely daffodils and snowdrops. Thank you to Monique and Jacky, the previous owners of our lovely 400-year-old house, for planting this wonderful carpet.
Moins de gris aujourd’hui mais regardez donc ces beaux jonquilles et perce-neiges. Un grand merci à Monique et Jacky, les anciens propriétaires de cette belle maison de 400 ans, d’avoir planté ce tapis merveilleux.
Tag: snowdrops
I come from North Queensland in Australia and only knew about snowdrops from books until I went to live in France. When they appear in the little wood behind our 400-year old house in Blois, it’s like a rebirth after the winter and one of the reasons why I love my life in France! The photos below show a close-up of the snowdrops and how they grow in a sort of strip.
For other entries in this month’s City Daily Photo Theme Day, click here.
Je viens du Queensland du nord en Australie et les perce-neiges m’étaient connus uniquement par mes lectures avant de me rendre en France. Lorsqu’ils apparaissent dans le petit bois derrière notre maison de 400 ans à Blois, c’est comme une renaissance après l’hiver et l’une des raisons que j’aime ma vie en France ! Dans les photos ci-dessous on voit les perce-neiges de plus près et ensuite la façon dont ils poussent en bande.
Le thème ce mois-ci de City Daily Photo est “loving life” qui peut être interpreté de façons différentes : aimer la vie, joie de vivre, profiter de la vie … Pour d’autres photos sur le même thème, cliquez ici.
Today is the first official day of winter and we already have snowdrops – but no snow! Last year, the first snowdrops were on 13th January.
Aujourd’hui c’est le premier jour d’hiver et nous avons déjà des perce-neige – mais pas de neige ! L’année dernière, les premiers perce-neige sont sortis le 13 janvier.
In January, I posted a photo of the first snowdrops. Now there is a whole carpet of them in our little wood.
En janvier, j’avais posté une photo des premiers perce-neige. Maintenant, c’est un vrai tapis dans notre petit bois.
These are the first snowdrops in our little wood though there has been no snow this year.
Voici les premiers perce-neiges dans notre petit bois même s’il n’a pas encore neigé cette année.